跳到内容

橙子果冻 I

厄尔肯 1914 年的澄清橙子果冻:12 个橙子、1 升水、300 克糖、16 片吉利丁,用蛋清和蛋壳澄清,再加雪利酒和柠檬。煮开后焖 15 分钟,过滤,拌入果汁和酒,在玻璃碗中凝固。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 493 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是经典类型的澄清橙子果冻,用蛋清和压碎的蛋壳来澄清液体。这道菜属于厄尔肯笔下的葡萄酒冻与水果冻甜点,盛在玻璃碗中或在模具中定型上桌。

做法

  1. 1

    榨汁

    把橙子和柠檬榨汁,用布过滤。把果汁放进冷处备用。

  2. 2

    加澄清料煮开

    把水倒进搪瓷锅,放入一个橙子的果皮和柠檬皮——所有白络都必须削掉。加入糖、不打发的蛋清、压碎的蛋壳,以及冲洗过并剪碎的吉利丁。

  3. 3

    搅打至沸腾

    把锅放上火,一边不停搅打一边加热到沸腾。充分煮开一次后把锅端离火。

  4. 4

    静置澄清

    给锅盖上盖子,静置 15 分钟不要搅动。

  5. 5

    过滤果冻液

    用一块先在热水中浸过的布小心过滤。

  6. 6

    拌入果汁和酒

    把果冻液充分放凉,加入橙汁、柠檬汁以及雪利酒或大黄酒。

  7. 7

    冷藏

    搅拌果冻液至凉透,倒进玻璃碗中。放冰箱定型。上桌时配打发奶油,也可以不配。

与原版的差异

用量已换算为现代计量(毫升、克)。吉利丁同时给出了片数和克重(每片约 2 克)。做法拆分为编号步骤并做了语言现代化,但用量比例未变。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 566 页) → 现代版约 72% 的文本发生改动已删除已添加
Appelsingelé I. (Gelée d'oranges.) INGREDIENSER: 12 stk appelsiner ½ l. vann ca. (saften presses ut). 1 l vann. 300 gr. g sukker (ca.). 2 stk eggehviter og (uvispede). 2 stk eggeskall (knuste). 16 plater gelatin (ca. 32 g). 2 dd. dl sherry eller rabarbravin rabarbravin. 1 stk sitron FREMGANGSMÅTE: Den utpressede saft (saft og skall). Press saften av appelsinene og sitronen siles gjennem sitronen, og sil den gjennom et klæde. Vannet has klede. Sett saften kaldt.. Ha vannet i en emaljert gryte sammen med skallet av en én appelsin og sitronskallet; sitronskallet – alt hvitt må være fjernet fra skallene; vannet tilsettes skrelt bort. Tilsett sukker, de uvispede eggehviter og eggehvitene, de knuste eggeskall samt den skylte, opklippede gelatin. Gryten settes eggeskallene og gelatinen, som er skylt og klippet opp.. Sett gryten over varmen, vispes i varmen og visp hele tiden til den det står i koken, gis kok. Gi det et godt opkok, settes vekk fra ilden, oppkok og trekk gryten dekkes med av platen.. Legg lokk på gryten og står uten å røres la den stå urørt i ¾ time. Siles op gjennem 15 minutter.. Sil forsiktig gjennom et klæde, der klede som først er dyppet i varmt vann. Avkjøles vann.. Avkjøl geleen godt, tilsettes og tilsett appelsin- og sitronsaften samt vinen. Røres sherryen eller vinen.. Rør i geleen til det den er koldt, helles op kald, og hell den i en glasskål. La den stivne i kjøleskap. Serveres med eller uten fløteskum. pisket krem.

现代版 的注释

Mengder er omregnet til moderne mål (desiliter, gram). Gelatinplater er angitt både i antall og gram (ca. 2 g pr. plate). Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og språket modernisert, men mengdeforholdene er uendret.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这份食谱为什么要用蛋清和压碎的蛋壳?
它们用来澄清果冻液。煮开时蛋清和蛋壳会把杂质凝聚起来,静置一刻钟后再用先在热水中浸过的布过滤,果冻就变得清澈透亮。
橙汁什么时候加?
要等过滤好的液体充分放凉之后。12 个橙子和 1 个柠檬的汁榨出后要用布过滤,最后与雪利酒或大黄酒一起加入,这样香气才不会被煮掉。
为什么果皮上的白络必须去掉?
果皮下面那层白色部分是苦的。只把一个橙子最外层的果皮和柠檬皮放进水里同煮,用来增香。
这道甜点要花多久?
前后大约 6 小时,因为果冻必须放凉并凝固。实际熬煮时间很短,但煮开后要盖着盖子静置一刻钟才能过滤。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!