跳到内容

可贮藏的黄瓜沙拉

可贮藏的盐渍黄瓜沙拉:极薄的黄瓜片与盐层层码放,第二天倒掉渗出的盐水,把黄瓜片分装到小玻璃罐中再加盐,用羊皮纸封口;开罐后必须一次用完。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 608 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914)「蔬菜盐渍」章节:供冬季食用的盐渍黄瓜沙拉。之所以要分装到较小的玻璃罐里,是因为一旦开罐就必须全部用完。

做法

  1. 1

    切黄瓜

    把紧实、籽少的黄瓜去皮,切成极薄的片。

  2. 2

    分层加盐

    把黄瓜片与盐一层层码进罐中,静置到第二天。

  3. 3

    倒掉盐水

    把黄瓜片渗出的盐水倒掉。

  4. 4

    分装入罐

    把黄瓜片分装到较小的玻璃罐或陶罐中,再撒上一些盐。

  5. 5

    封口

    第二天用羊皮纸封口。一旦开罐,里面的东西必须一次用完。

与原版的差异

原文未给出任何用量;此处采用厄尔肯的通用比例(每千克蔬菜 300 克盐)作为参考。羊皮纸可以用烘焙纸或密封盖代替。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 733 页)约 85% 的文本发生改动已删除已添加
faste agurker med få kjerner (etter ønske). salt (veiledende 300 g salt per kg agurk). Skrell faste Faste agurker med få kjerner skrelles og skjær dem skjæres i løvtynne skiver.. Legg skivene løv tynne skiver; disse legges lagvis med salt i en krukke og la krukke; krukken stå står til neste dag.. Hell næste dag; laken fra agurkskivene.. Fordel agurkskivene helles fra. Agurk skivene fordeles i mindre glass eller krukker og strø over mer salt.. Bind over nedstrøes med mere salt. Tilbindes med pergamentpapir neste næste dag. Er et glass først åpnet, må alt brukes på én gang. Saltlake: 20 gr. salt til 1 1. vann, hvis grønnsakene er forvellet i damp. 10 gr. salt til 1 1. vann, hvis grønnsakene er forvellet i salt vann. Laken skal koke i 10 minutter og helles kold over grønnsakene. Glem ikke å omsterilisere alle grønnsaker efter 24 timers forløp ved 100 0 C. i 15 minutter.

现代版 的注释

Ingen mengder er oppgitt i originalen; Erkens generelle forhold (300 g salt per kg grønt) er tatt inn som veiledning. Pergamentpapir kan erstattes av bakepapir eller tett lokk.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

哪种黄瓜最合适?
紧实、籽少的黄瓜。要去皮并切成极薄的片。
为什么要花两天?
黄瓜片先与盐层层码进罐中静置到第二天,再把渗出的盐水倒掉。然后分装到较小的玻璃罐或陶罐中并加盐,第二天再用羊皮纸封口。
开罐后能放多久?
按食谱的说法,开罐后里面的东西必须一次用完——所以用小玻璃罐更划算。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 608 页的盐渍黄瓜一节。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!