跳到内容

如何拆解龙虾

厄尔肯 1914 年拆解熟龙虾的说明:先掰下钳子,再把头胸和尾部纵向剖开,取出眼后的胃囊(俗称「教皇」)和肠线,轻轻敲开钳壳,并保留虾卵和「虾膏」。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 143 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是鱼类章节中的一小段技术说明,紧接在厄尔肯讲解煮龙虾的部分之后。龙虾是市民阶层家庭的节庆佳肴,书中默认厨师要从活虾一路处理到装盘。

做法

  1. 1

    掰下钳子

    把煮熟放凉的龙虾的钳子拧下或掰下。

  2. 2

    纵向剖开

    把龙虾背朝下放好,用一把厚重的刀沿纵向剖开头胸部和尾部。

  3. 3

    去除胃囊和肠线

    取出位于背甲前部、紧靠眼睛后方的胃囊(俗称「教皇」),并去掉沿尾部背侧向后延伸的肠线。肠线的颜色可能是白色、红色或黑色,取决于其中的内容物。

  4. 4

    敲开钳子

    轻轻敲开钳壳,这样才能把钳肉完整取出。

  5. 5

    保留虾卵和虾膏

    把所有虾卵和「虾膏」(肝胰腺)收集起来——它们可用来做黄油、酱汁和装饰。

与原版的差异

原文未列出任何配料;此处把技法以现代语言写成了步骤。专业术语「胃囊(教皇)」和「肠线」已加以解释,分别指胃囊和肠道。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 143 页)约 86% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk kokt hummer (avkjølt i kokevannet). Vri eller bryt klørne av den kokte, avkjølte hummeren.. Legg Naar hummeren på ryggen og kløv skal aapnes, kløves hode og hale på langs med en tung kniv.. Ta ut tyggemagen («paven») igjennem paa langs, efterat klørne er tat av. Tyggemaven («paven»), som ligger fremme under ryggskallet, rygskallet, like bak øynene, og fjern tarmen («strengen») øinene, samt tarmen, som går gaar bakover på ryggsiden av halen. paa halens rygside og kaldes strengen, fjernes. Strengen er forskjellig i kulør, den kan være hvit, rød eller svart alt etter innholdet.. Knekk skallene på klørne forsiktig, så kjøttet kan tas ut helt.. Samle opp all rogn av og alt «grønt» (leveren) – det brukes til smør, sauser og pynt. efter indholdet sort. Skallene paa klørne knækkes forsigtig. Rognen maa tages vare paa, likesaa alt «grønt».

现代版 的注释

Ingen ingredienser er oppgitt i originalen; teknikken er gjengitt som trinn i moderne språk. Fagordene «tyggemaven (paven)» og «strengen» er forklart som kråsen/magesekken og tarmen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

熟龙虾要怎么正确拆解?
先掰下钳子。然后把头胸部和尾部纵向剖开。钳壳要轻轻敲开,才能把钳肉完整取出。
上桌前必须去掉什么?
要去掉位于背甲前部、紧靠眼后的胃囊(俗称「教皇」),以及沿尾部背侧向后延伸的肠线。肠线颜色可能是白、红或黑,取决于其中的内容物。
虾卵和虾膏要扔掉吗?
不要。按舍恩贝格·厄尔肯的说法(《大厨房食谱》1914 年版第 143 页),虾卵要保留,所有「虾膏」也一样——它们通常用在龙虾菜的酱汁和黄油里。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!