跳到内容

鳗鱼冻

鳗鱼用鳀鱼条做馅卷起,以葡萄酒和香料煮熟后切片,再用煮汤做成的清澈肉冻凝固。冷透后垫生菜上桌。取自埃尔肯《大烹饪书》(1949),第134页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 134 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这道菜属于冷盘桌,配蛋黄酱拌的沙拉或番茄上桌。

做法

  1. 1

    酿馅卷起

    从去皮清理好的鳗鱼身上小心剔出脊骨。用盐和稀释的醋擦遍鱼身。鳀鱼顺长切条,摆在鳗鱼上,把鱼紧紧卷起,用线绳扎好。

  2. 2

    煮鳗鱼

    用布包住鳗鱼,放入加了葡萄酒、莳萝、月桂叶和胡椒粒的沸水中小火慢煮。放凉后拆掉线绳,用非常锋利的刀切成约2厘米厚的片。

  3. 3

    做肉冻

    汤过滤并撇去浮沫。放凉后,加入冲洗并剪碎的明胶和蛋清,边加热边搅打。煮沸后离火,盖好静置10分钟,再用布过滤。

  4. 4

    凝固和装盘

    把鱼片铺在盘里,浇上肉冻。凝固后,把鱼块整齐地切开。垫生菜叶上桌,用橄榄和小红萝卜装饰,务必冷透。

  5. 5

    配菜

    配蛋黄酱拌的沙拉。苹果、土豆和黄瓜切丁拌蛋黄酱很好吃,番茄也合适。

与原版的差异

用量已换算(gr.=克,del.=分升)。番茄作为配菜,因为原文只在配料表和结尾提到。明胶按原文用片状。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 134 页) → 现代版约 72% 的文本发生改动已删除已添加
1 ål, ca. stk ål (ca. 2 kg. kg, flådd og renset). salt edikk (til å gni fisken). eddik (utspedd, til å gni fisken). ansjos tomater (skåret i strimler langsetter). 1 dl. dl hvitvin (i kokevannet). dill (i kokevannet). 1 laurbærblad stk laurbærblad. 5 pepperkorn stk pepperkorn. 8 plater gelatin stk gelatinplater (skylles og klippes opp). 2 stk eggehviter (til å klare kraften). 1 salathode. Av stk salathode (til servering). tomater (til servering). oliven (til pynt). reddiker (til pynt). Skjær ryggbenet forsiktig ut av den flådde, rensede ål skjæres ryggbenet forsiktig ut. Fisken inngnis ålen. Gni fisken inn med salt og utspedd eddik. Ansjosen skjæres langsefter Skjær ansjosen i strimler, disse legges strimler langsetter, legg dem på ålen, som rulles godt sammen ålen og ombindes, legges rull den godt sammen. Bind den inn med hyssing.. Legg ålen i klæde et klede og kokes kok den forsiktig i kokende vann tilsatt vin med vin, dill, laurbærblad og krydderier. Når fisken er kold, tas pepperkorn. La den bli kald, ta av hyssingen av, og ålen skjæres skjær den i ca. 2 cm. cm tykke stykker med en meget skarp kniv. Kraften siles og skummes, kniv.. Sil og når skum kraften. Når den er kold vispes kald, pisk den over varmen med den skyllede, opklippede gelatin oppklippede gelatinen og eggehviten. Koker op, tas La den koke opp, ta den fra varmen, står varmen og la den stå tildekket i 10 minutter; siles gjennem klæde. minutter. Sil den gjennom et klede.. Legg fisken utover et fat og hell geleen helt geléen over. Når det er den har stivnet, skjæres skjær stykkene pent ut. Serveres Server på salatblade og pyntes salatblad, pyntet med oliven og reddiker. Serveres reddiker, og meget kold. Salatmed kald.. Server salat med majones serveres til. En blanding av epler, poteter og agurk skåret i terninger og i majones er godt. Likeså godt, likeså tomater.

现代版 的注释

Mål omregnet (gr. = g, del. = dl). Tomater er satt som tilbehør, siden originalen bare nevner dem i listen og til slutt. Gelatinen er gitt som plater som i originalen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鱼片要切多厚?
约2厘米,用非常锋利的刀切。
配什么上桌?
蛋黄酱拌沙拉、苹果土豆黄瓜丁拌蛋黄酱,或番茄。
要热着吃吗?
不,要冷透后上桌。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!