跳到内容

糖渍甜橙

Erken 的糖渍甜橙:整只橙子刻出条纹、扎孔,泡一昼夜,煮软后放进滚烫的糖浆(1 千克糖、3.75 分升水)里,接连几天把糖浆煮开重浇,最后把糖浆收浓。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 582 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

整只橙子用糖浆渍成,在旧时挪威人家里是上得了台面的甜点和装饰果。隔一条削掉一条果皮的做法,做出来是一只带条纹的漂亮果子。原书中这份食谱延续到第 583 页。原刊里的部分分量在底本上已看不清;此处按果与糖等重的比例推定。

做法

  1. 1

    刻皮

    把橙子好好洗净。用一把快刀在皮上划出宽窄一致的条纹,隔一条削掉一条。

  2. 2

    扎孔

    用尖刀或穿膘针把橙子扎透几处。

  3. 3

    泡一昼夜

    把橙子放进煮开又放凉的水里,泡一昼夜。

  4. 4

    把皮煮软

    把橙子捞出来,换一锅冷水上火,煮到皮变软。捞在筛子上把水沥净。

  5. 5

    熬糖浆

    用糖和 3.75 分升水熬一锅糖浆,好好撇净浮沫。

  6. 6

    浇糖浆

    把橙子放进坛子里,把滚烫、撇净的糖浆浇上去。

  7. 7

    每天把糖浆煮开

    第二天把糖浆倒出来煮开,趁热再浇回橙子上。盖好放 4 天。

  8. 8

    收浓装坛

    把全部再煮开一次,用漏勺把橙子捞出来放进坛子。糖浆收浓到匀稠,撇净浮沫,趁热浇在果子上。

  9. 9

    封口

    等果子彻底凉透,再把坛口封上。

与原版的差异

计量按现代单位给出(分升、千克)。「Støtt sukker」写作细砂糖/糖粉。原书中「见第 576 页」那句关于封口的指引已略去,做法分成了编号步骤。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 702 页)约 74% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg De godt vaskede appelsiner (godt vaskede, hele). 1 kg finkornet sukker (støtt sukker). 3,75 dl vann (til sukkersirupen). vann (til bløtlegging og forvelling). Vask appelsinene godt. Merk opp skallet merkes med en skarp kniv i like brede striper, og skjær bort annenhver stripe.. Stikk appelsinene gjennom noen striper; hverannen stripe skal fjernes. Appelsinen gjennemstikkes nogen ganger med en spiss kniv eller spekkenål.. Legg appelsinene spekkenål, legges i kokt, avkjølt koldt vann 1 døgn; optas og la dem ligge i ett døgn.. Ta appelsinene opp, sett dem settes over varmen i nytt kaldt vann og kok koldt vann, koker til skallet er mørt. Legg dem Appelsinene legges op på en sil så de renner sikt for å renne godt av.. Kok en sukkersirup av sukkeret og 3,75 dl vann, skum den godt.. Legg appelsinene av, legges derefter i en krukke og hell overhelles med den kokende, skummede sirupen over.. Neste kokte, skummede, kokende sukkersirup, kokt av sukkeret og 3% del. vann. Næste dag helles sirupen av, fra, kokes opp op og helles varm over appelsinene igjen. La stå tildekket appelsinene. Står til dekket i 4 dager.. Gi dager; alt gis et oppkok, ta opkok; appelsinene opp tas op med hullsleiv hulslev og legg dem legges i krukke. Kok krukke; sirupen kokes inn til den er jevn, skum den skummes og hell den helles varm over frukten.. Bind over krukken frukten. Overbindes når frukten er helt kald. kold.

现代版 的注释

Mål er oppgitt i moderne enheter (dl, kg). «Støtt sukker» er angitt som finkornet sukker/melis. Henvisningen til «se side 576» om overbinding er utelatt, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

橙子为什么要在冷水里泡一昼夜?
在煮开放凉的水里泡一泡,能把皮里的苦味抽出来。橙子先刻出条纹、隔一条削掉一条,再用尖刀或穿膘针扎透几处,然后泡进水里一昼夜。
整个过程要多久?
总共约 6 昼夜:泡水一昼夜,煮到皮软,浇上糖浆,第二天再把糖浆煮开一次,然后盖着放 4 天,最后再煮开一次。
糖浆的配比是多少?
1 千克橙子配 1 千克碾细的糖和 3 3/4 分升水。糖浆煮开撇净,滚烫地浇在坛里的橙子上。
这份食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 第 582 页,糖渍一章。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!