Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Erken 1914 年的煎鸫鸟:小鸟收拾干净后把内脏放回腹中,加盐,头别到翅膀下,用咸猪肉片捆好,在黄油里煎上色再煎约 25 分钟,最后可加一点奶油;酱汁用褐化黄油和锅里的煎油加高汤涮出来。配苹果泥上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 328 (falt i det fri)
鸫鸟在 1914 年是常见的猎物,也算珍味。Erken 照她在野味章节的惯例给出了法文名「grives rôties」,并推荐配苹果泥。这类捕鸟在挪威今天已不再允许,所以这份食谱主要有文化史价值——做法可以移到鸽子或鹌鹑等别的小鸟身上。
收拾鸟
把鸟拔毛、飞快地燎一下,再收拾干净。把肝和心放回鸟腹里。
捆扎
在鸟身上抹一点盐,把头别到翅膀底下,再用薄薄的咸猪肉片把每只鸟捆好。
煎上色与煎熟
在平底锅里把黄油煎至微褐,把鸟煎上色,再继续煎约 25 分钟,其间要不断浇淋。
奶油
快好时可以倒进一点甜奶油——但别多到让鸟变软、或者让酱汁颜色太浅。
做酱汁
把 1 汤匙新黄油煎至微褐,与锅里的煎油拌在一起。用几汤匙高汤或开水涮锅,搅一搅,煮开一次,把汁倒进酱汁里。
上桌
把鸟趁热配酱汁上桌。另配苹果泥。
咸猪肉、奶油和盐的分量为推估,因为原书没有给量。「Ske」理解为汤匙。放在鸟腹里的内脏按原样保留,但改为可选。烹制时间和做法其余部分未变。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mengder for flesk, fløte og salt er anslått da originalen ikke oppgir dem. «Ske» er tolket som spiseskje. Innmat lagt inne i fuglen er beholdt, men gjort valgfritt. Steketid og fremgangsmåte er ellers uendret.
成为第一个分享自己版本的人。
We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!