跳到内容

巴黎式烤面包 (croûte à la parisienne)

Erken《大烹饪书》1914 年的「巴黎式烤面包」:1.5 厘米厚的白面包片撒上糖霜,在热烤箱里烤出糖光,盖上果仁糖碎再稍稍烘干。在盘上摆成一圈,圈内竖起薄薄的菠萝尖片,中间盛用杏子泥和马德拉酒调匀的什锦水果。另有用栗子泥、香草和炒香杏仁的变体。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 460 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是 Erken 甜点章节里一道用上糖霜的面包做的节庆甜点,与法式「croûtes」同宗——那类甜点也是拿烤面包做水果的底座。这份食谱在《大烹饪书》(1914) 里与法式吐司和炸果饼等面包甜点排在一起。

做法

  1. 1

    切面包

    把白面包切成约 1.5 厘米厚的片。

  2. 2

    上糖霜

    在面包片上撒糖霜用糖,放进热烤箱,直到糖面光亮凝固。

  3. 3

    盖果仁糖碎

    在面包片上盖一层果仁糖碎,再放回烤箱稍稍烘干。

  4. 4

    摆盘

    把面包片在盘子上摆成一圈。

  5. 5

    菠萝

    把菠萝切成薄薄的尖角块,在面包圈内侧竖起来围成一圈,稍稍立高一些。

  6. 6

    填中央

    把水果与杏子泥和一点马德拉酒拌匀,盛进盘子中央。

  7. 7

    变体

    面包片也可以改盖加了一点香草的栗子泥,再撒上烫去皮、切碎并稍稍炒香的杏仁。

与原版的差异

原书材料表没有给出分量;此处按 4 人份定了可操作的用量。「糖霜用糖」理解为糖粉糖霜,单位已现代化为克/分升。水果写作什锦水果/罐装水果。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 460 页)约 88% 的文本发生改动已删除已添加
8 skiver loff (1,5 cm tykke) (gjerne et par dager gammel). 150 g melis til glasur (glassursukker, blandet med litt vann). 100 g Brød glassursukker (se side 450) praline (knust nøttekrokan). 4 skiver ananas (tynne, skåret i spisse biter). 400 g blandet frukt (fersk eller hermetisk, i biter). 1 dl aprikospuré (til å jevne frukten). 1 spiseskje madeira. 50 g mandler (valgfritt, til kastanjevariant). 200 g kastanjepuré (valgfritt, i stedet for praline). Skjær loffen Brødet skjæres i skiver på omtrent 1,5 cm tykkelse.. Strø skivene 1½ cm. tykke skiver, strøes med glasursukker glassursukker og sett dem sættes i varm ovn ovn, til glasuren de er blank og fast.. Dekk skivene glasseret; dækkes med praline og tørk dem lett praline, tørres let i ovnen igjen.. Legg brødskivene ovnen, oplægges paa fat i ring på et fat.. Skjær ananasen rund kreds; tynde skiver ananas, skaaret i tynne, spisse biter og still dem spids, stilles litt høyt høit i en ring innenfor brødet.. Bland frukten med aprikospuré og litt madeira, og fyll den rundkreds indenfor brødet; i midten av fatet.. Brødskivene fyldes med forskjellig blandet frugt, jevnet med aprikospuré, tilsat litt madeira. Brødene kan i stedet dekkes ogsaa dækkes med kastanjepuré tilsatt kastanjepuré, tilsat litt vanilje og strøs overstrøet med skåldede, hakkede og lett skoldede, hakkede, let brunede mandler.

现代版 的注释

Ingredienslisten i originalen oppgir ingen mengder; her er det satt praktiske mengder for 4 personer. «Glassursukker» er tolket som melisglasur, og enheter er modernisert til gram/dl. Frukten er angitt som blandet frukt/hermetisk frukt.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

面包片该切多厚?
面包要切成约 1½ 厘米厚的片。
面包片怎么上糖霜?
面包片撒上糖霜用糖(见书中第 450 页),放进热烤箱直到糖面结出糖光。然后盖上果仁糖碎,再放回烤箱稍稍烘干。
这道甜点怎么摆盘?
上好糖霜的面包片在盘子上摆成一圈。薄薄的菠萝片斜切成尖角,在面包圈内侧稍稍立高地围成一圈,中央盛上用杏子泥加一点马德拉酒调匀的什锦水果。
有不用果仁糖碎的做法吗?
有,面包片可以改盖加了一点香草的栗子泥,再撒上烫去皮、切碎并稍稍炒香的杏仁。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!