Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Erken 1914 年的经典小牛肉排:肉排穿上松露条和牛舌条,铺在咸腊肉、洋葱、胡萝卜和香料束上,加马德拉酒和清汤焖软,压平后入炉上色,围成圆圈摆盘,中间填豌豆或沙拉,另配带小蘑菇的马德拉酱汁。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 209 (falt i det fri)
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 的肉类章节,属于那一系列更精致的小牛肉排菜式。用松露条和牛舌条穿膘、靠着土豆泥边围成一圈摆盘,都是当时节庆宴席的典型做法。
处理肉排
把肉排修整好,骨头砍短,把肉轻轻捶一捶。
穿膘
每块肉排都用松露条和煮好放凉的牛舌条横着穿进去。
铺锅底
在浅锅或煎烩锅里铺上咸腊肉片。上面放切好的洋葱和胡萝卜,再加一束欧芹、百里香和月桂叶。
焖软肉排
把肉排摆在这层垫底上,撒盐,浇上 1½ 分升马德拉酒和 ½ 升清汤。盖上锅盖,用小火焖到肉排软烂,约 1–1½ 小时。
放凉压平
让肉排在汁水里放凉,取出后轻轻压平。
收汁
把汁水滤过,收浓成味道浓郁的汤汁。
入炉上色
把肉排放回锅里,浇上很少一点酱汁,放进热烤箱烤到呈漂亮的褐色。
摆盘
把肉排靠着盘中的土豆泥边围成一圈立起来。中间填上豌豆或生菜沙拉。
完成酱汁
在汁水里加 1½ 分升马德拉酒和小蘑菇,刚刚煮开一次,酱汁另盛上桌。
计量已换算为现代单位(分升、克、升)。咸腊肉说明为肥的腌猪肉(可用培根代替)。为了让步骤易懂,补充了关于温度和入炉上色的说明,但没有改动做法本身。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Gulrot
Løk
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål omregnet til moderne enheter (desiliter, gram, liter). Spekeflesk beskrevet som fett, saltet svinekjøtt (kan erstattes av bacon). Presiseringer om temperatur og ovnsbruning er lagt til for å gjøre trinnene forståelige, uten å endre metoden.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!