跳到内容

穿膘小牛肉排 (côtelettes de veau piquées)

Erken 1914 年的经典小牛肉排:肉排穿上松露条和牛舌条,铺在咸腊肉、洋葱、胡萝卜和香料束上,加马德拉酒和清汤焖软,压平后入炉上色,围成圆圈摆盘,中间填豌豆或沙拉,另配带小蘑菇的马德拉酱汁。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 209 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 的肉类章节,属于那一系列更精致的小牛肉排菜式。用松露条和牛舌条穿膘、靠着土豆泥边围成一圈摆盘,都是当时节庆宴席的典型做法。

做法

  1. 1

    处理肉排

    把肉排修整好,骨头砍短,把肉轻轻捶一捶。

  2. 2

    穿膘

    每块肉排都用松露条和煮好放凉的牛舌条横着穿进去。

  3. 3

    铺锅底

    在浅锅或煎烩锅里铺上咸腊肉片。上面放切好的洋葱和胡萝卜,再加一束欧芹、百里香和月桂叶。

  4. 4

    焖软肉排

    把肉排摆在这层垫底上,撒盐,浇上 1½ 分升马德拉酒和 ½ 升清汤。盖上锅盖,用小火焖到肉排软烂,约 1–1½ 小时。

  5. 5

    放凉压平

    让肉排在汁水里放凉,取出后轻轻压平。

  6. 6

    收汁

    把汁水滤过,收浓成味道浓郁的汤汁。

  7. 7

    入炉上色

    把肉排放回锅里,浇上很少一点酱汁,放进热烤箱烤到呈漂亮的褐色。

  8. 8

    摆盘

    把肉排靠着盘中的土豆泥边围成一圈立起来。中间填上豌豆或生菜沙拉。

  9. 9

    完成酱汁

    在汁水里加 1½ 分升马德拉酒和小蘑菇,刚刚煮开一次,酱汁另盛上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位(分升、克、升)。咸腊肉说明为肥的腌猪肉(可用培根代替)。为了让步骤易懂,补充了关于温度和入炉上色的说明,但没有改动做法本身。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 209 页) → 现代版约 84% 的文本发生改动已删除已添加
8 koteletter trøfler salt tunge stk kalvekoteletter (med kort avhugget ben). 1 stk trøffel (skåret i strimler til spekking). 100 g kokt salttunge (kald, skåret i strimler). 150 g spekeflesk (i skiver, kan erstattes med bacon). 1 gulerot stk gulrot (i skiver). 2 stk løk persille, timian, (i skiver). 1 litet bunt persille (bundet i buket med timian og laurbærblad). 1 kvist timian. 1 stk laurbærblad 1½ del. (lite). 3 dl madeira ½ liter buljong Koteletterne tilskjæres, (1½ dl til kokingen og 1½ dl i sausen). 0,5 l buljong. 1 ts salt (etter smak). 150 g små champignon (til sausen). 300 g erter eller grønn salat (til fyll i midten). Skjær kotelettene til, hugg benene hugges korte, bankes korte og bank kjøttet ganske let. Hver kotelet spækkes lett.. Spekk hver kotelett tvers igjennem igjennom med trøffelstrimler strimler av trøffel og kokte, kolde tungestrimler. I strimler av kokt, kald tunge.. Legg skiver av spekeflesk i en flat gryte eller sautérpande lægges skiver av spekeflesk, herpaa lægges de opskaarne sautépanne. Legg oppskåret løk og gulerot samt gulrot oppå, sammen med en buket sammenbundet av persille, timian og laurbærblad. Paa dette underlag lægges koteletterne, saltes, paaheldes laurbærblad.. Legg kotelettene på underlaget, salt dem og hell over 1½ del. dl madeira og ½ liter buljong. Lok lægges paa gryten, som sættes Legg lokk på gryten og la den stå over svak varme, varme til koteletterne kotelettene er møre. Avkjøles møre, ca. 1–1½ time.. La kotelettene avkjøles i skyen, optages ta dem opp og lægges legg dem under let pres. Skyen siles lett press.. Sil skyen og kokes ind. Koteletterne lægges kok den inn til den er kraftig.. Legg kotelettene tilbake i panden igjen, paaheldes pannen, hell over ganske litet lite saus og sættes sett dem i ovnen for at faa varm ovn til de får en fin brun farve. Ved anretningen reises koteletterne farge.. Reis kotelettene i rundkreds rundkrans mot en potetesbord. I midten lægges potetbord på fatet. Legg erter eller grønsalat. Skyen tilsættes grønn salat i midten.. Tilsett 1½ del. dl madeira og smaa champignons, gives små champignon i skyen, gi den et knapt opkok oppkok og serveres særskilt. server sausen for seg.

现代版 的注释

Mål omregnet til moderne enheter (desiliter, gram, liter). Spekeflesk beskrevet som fett, saltet svinekjøtt (kan erstattes av bacon). Presiseringer om temperatur og ovnsbruning er lagt til for å gjøre trinnene forståelige, uten å endre metoden.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

肉排怎么穿膘?
每块肉排都用松露条和煮好放凉的牛舌条横着穿进去。肉排要先修整好,骨头砍短,肉轻轻捶一捶。
这道菜要多久,怎么煮?
总共约需 3 小时。肉排摆在咸腊肉片、切好的洋葱和胡萝卜以及一束欧芹、百里香和一小片月桂叶铺成的垫底上,撒盐,再浇上 1½ 分升马德拉酒和 ½ 升清汤。盖上锅盖用小火煨到软烂。
焖好之后怎么办?
肉排在汁水里放凉,取出后轻轻压平。汁水滤过收浓成酱汁。
这份食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 209 页。按 8 块肉排计,约合 4 人份。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!