Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

柠檬果酱:整个柠檬换水煮两小时至软烂,清理干净后切成极薄的片,再在糖水里煮 20 分钟。更甜的做法:½ 千克柠檬配 1 千克糖。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 588 (falt i det fri)
柠檬果酱在挪威家庭里算是比较稀罕的奢侈品,但 Erken 给出了一个简单版本:整个柠檬煮软,靠换煮水来去掉苦味。她还给出了一种更甜的做法。
把柠檬煮软
把洗净的柠檬放进冷水里,水要略微没过它们,煮 2 小时或煮到充分软烂——用叉子试一下。
换水
中途把水倒掉两次,再换上新的开水。
清理柠檬
把柠檬剖开,去掉籽,把皮上的白色部分切掉。把柠檬肉和柠檬皮切成极薄的片。
熬糖水
把糖化在水里(用一部分煮柠檬的水),煮到糖水撇净浮沫。
煮果酱
放入柠檬料,边搅边煮约 20 分钟。
装坛
把果酱装进坛子,立刻封口。
更甜的做法
若想要更甜的果酱,就按 ½ 千克柠檬、1 千克糖和 ½ 升煮柠檬的水来配。
原文的糖名「crushed」解释为碾碎的糖,计量已现代化,做法也分成了步骤。水量按原书保留。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Sukkerbetegnelsen «crushed» er forklart som knust sukker, mål er modernisert, og fremgangsmåten er delt i trinn. Vannmengden er beholdt slik den står i kilden.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!