跳到内容

柠檬蛋糕 (gâteaux aux citrons)

出自 Erken《大烹饪书》1914 年的柠檬挞:极薄的柠檬片用糖腌 12 小时后煮 20 分钟,铺在垫了千层酥皮的模底,上面盖一层由 6 个鸡蛋、250 克糖粉和 250 克与香草一同捣碎的杏仁做成的蓬松糊,在热烤箱里烤 1 小时。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 521 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这道食谱收在 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914)「甜点糕饼」一章。法文副标题指向这类柠檬挞的欧陆原型,它们在世纪之交的高档宴客烘焙中很受欢迎。

做法

  1. 1

    柠檬腌糖

    把柠檬削皮并去掉所有白色部分。横切成极薄的片,撒上细砂糖。静置腌 12 小时。

  2. 2

    煨柠檬

    把柠檬连糖一起放在小火上煨 20 分钟。放凉。

  3. 3

    杏仁糊

    把杏仁焯烫去皮。与香草荚一起捣碎或磨细,其间不时加 1 茶匙冷水,免得出油。

  4. 4

    蛋糊

    把鸡蛋与糖粉打成浓稠发白的糊(原书说 1 小时;用电动搅拌器约 10–15 分钟)。拌入捣碎的杏仁。

  5. 5

    装模

    把一个活底圆模抹油,用千层酥皮垫好。把柠檬料铺在底部,再把杏仁糊浇上去。

  6. 6

    烘烤

    在热烤箱(约 175 °C)里烤 1 小时,直到蛋糕金黄结实。也可以用烤香的杏仁装饰。

与原版的差异

分量按现代惯例换算为克和分升/个(1/4 千克 = 250 克)。千层酥皮以分量给出(约 300 克,可用现成的)。原书只说「热烤箱」,烘烤温度推估为 175 °C。做法的语言做了现代化处理,内容未变。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 521 页) → 现代版约 84% 的文本发生改动已删除已添加
6 citroner 1/4 kg. støtt stk sitroner. 250 g sukker 1/4 kg. (finstøtt, til sitronene). 250 g søte mandler mandler. 1 stang vanilje stk vaniljestang. 6 egg 1/4 kg. flormelis butterdeig. Citronerne skrælles, alt hvitt fjernes stk egg. 250 g melis. 300 g butterdeig (til å kle formen). ristede mandler (til pynt). 1 ts kaldt vann (litt av gangen ved støting av mandlene). Skrell sitronene og citronerne skjæres tversover fjern alt hvitt. Skjær dem tvers over i løvtynde skiver, overdrysses med løvtynne skiver og strø det støtte sukker; staar sukkeret over. La stå og trækker trekke i 12 timer, sættes derefter timer.. Sett sitronene med sukkeret over ilden svak varme og smaatrækker la småtrekke i 20 minutter, avkjøles. Mandlerne skoldes minutter. Avkjøl.. Skåld og støtes flå mandlene. Støt eller finmal dem sammen med vaniljen, vaniljestangen, tilsett av og til tilsættes 1 teske koldt vand. Eggene vispes ts kaldt vann så massen ikke blir oljet.. Visp eggene med melisen til en tykk, lys masse (originalen sier 1 time time; med sukkeret, tilsættes elektrisk mikser ca. 10–15 minutter). Bland inn de støtte mandler. En smurt, mandlene.. Smør en rund form med løs bund klædes bunn og kle den med butterdeig; herpaa lægges citronmassen, butterdeig. Legg sitronmassen i bunnen og herover heldes mandeldeigen. Stekes hell mandelmassen over.. Stek i varm ovn ovn, ca. 175 °C, i 1 time. Kaken kan pyntes time til kaken er gyllen og fast. Pynt eventuelt med ristede mandler.

现代版 的注释

Mengder er omregnet til gram og desiliter/stykk etter moderne praksis (1/4 kg = 250 g). Butterdeigen er angitt som en mengde (ca. 300 g, gjerne ferdigkjøpt). Steketemperatur er anslått til 175 °C, siden originalen bare sier «varm ovn». Språket i fremgangsmåten er modernisert, men innholdet er uendret.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

柠檬为什么要腌 12 小时?
柠檬片撒上细砂糖(1/4 千克)后要腌 12 小时,好让糖把汁水带出来并把极薄的柠檬片泡软。之后再上火煨 20 分钟并放凉。
鸡蛋要打多久?
鸡蛋要与糖粉(1/4 千克)打上一小时,然后再拌入与香草一同捣碎的杏仁。今天用电动搅拌器代替手工打蛋器即可。
这个蛋糕怎么组装和烘烤?
把一个抹了油的活底圆模用千层酥皮垫好。柠檬料铺在底部,杏仁糊浇在上面,蛋糕在热烤箱里烤 1 小时。可以用烤香的杏仁装饰。
这道食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 521 页,甜点糕饼一章。标注为 10 人份。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!