跳到内容

红甜菜汁鲱鱼沙拉

出自 Erken《大烹饪书》(1914) 的红甜菜汁鲱鱼沙拉:切细的鲱鱼、凉肉、红甜菜、土豆、煮硬鸡蛋和洋葱,拌进用黄油、面粉和肉汤做成、放凉后加蛋黄、胡椒、芥末、甜菜醋和油或奶油的酱汁里。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 411 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是一款更丰盛的鲱鱼沙拉,各样材料拌进一份用黄油、面粉和肉汤做成、再加蛋黄和甜菜醋的冷制酱汁里。出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914)「沙拉、烘蛋与配菜」一章。

做法

  1. 1

    切配

    把鲱鱼、肉、红甜菜、土豆和煮硬的鸡蛋切成小方丁。连同切碎的洋葱(有的话还有黄瓜和苹果)充分拌匀。

  2. 2

    煮酱汁

    黄油化开,拌入面粉,用肉汤调开。把酱汁煮开一次,端离火。

  3. 3

    凉后完成酱汁

    等酱汁完全变凉后,拌入蛋黄、胡椒、芥末、甜菜醋和油或奶油。

  4. 4

    拌沙拉

    用两把叉子把沙拉与酱汁拌匀,盛在盘子上。

与原版的差异

原文的「茶碗」换算为约 1.5 分升。OCR 中含混的分数记法理解为 ¼ 茶匙,油量理解为 1½ 汤匙。单位已现代化(gr. → 克,del. → 分升)。原文的「鲱鱼」理解为泡淡的腌鲱鱼或熟成鲱鱼。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 456 页) → 现代版约 83% 的文本发生改动已删除已添加
i liten teskål 1,5 dl sild i — — (utvannet spekesild eller matjessild, finskåren). 1,5 dl kokt eller stekt kjøtt i — — (kaldt, finskåret). 1,5 dl rødbeter i — — (kokte, finskårne). 1,5 dl kokte poteter i — — hårdkokt (kalde, finskårne). 1,5 dl hardkokt egg i teskje finhakket (finskåret). 1 ts løk agurker (finhakket). agurk og epler, hvis eple (hvis man har. Saus: har). 40 gr. g smør (til sausen). 20 gr. g hvetemel (til sausen). 2 del. dl kjøttkraft (til sausen). 2 stk eggeplommer ½ teskje pepper ½ — sennep (til sausen). 0,25 ts pepper. 0,25 ts sennep. 2 spiseskjeer rødbeteeddik 1½ spiseskje olje eller fløte. Alt skjæres smått op, blandes ss rødbeteddik (lagen fra syltede rødbeter). 1,5 ss matolje (eller fløte). Skjær sild, kjøtt, rødbeter, poteter og hardkokt egg i små terninger. Bland alt godt sammen med den finhakkede løken, og røres i sausen: eventuelt agurk og eple.. Smelt smøret, rør i melet, inn melet og spe med kraften, gi det kjøttkraften. Gi sausen et opkok oppkok og ta det den av varmen. varmen.. Når det sausen er koldt, has eggeplommene i samt krydderier helt kald, rør inn eggeplommene, pepper, sennep, rødbeteddik og olje eller fløte. Salaten blandes fløte.. Bland salaten sammen med sausen ved hjelp av to gafler. Til 8 å 10 personer. gafler og legg den opp på fat.

现代版 的注释

«Teskaal» er omregnet til ca. 1,5 dl. Uklare brøkangivelser i OCR er tolket som ¼ teskje, og oljemengden som 1½ spiseskje. Enhetene er modernisert (gr. → g, del. → dl). Sild forstås som utvannet spekesild eller matjessild.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道鲱鱼沙拉由什么组成?
等量的(各一小茶碗)鲱鱼、肉、红甜菜、土豆和煮硬的鸡蛋,再加 1 茶匙切碎的洋葱。若有黄瓜和苹果,也可以一起放。
红甜菜汁酱汁怎么做?
把 40 克黄油化开,拌入 20 克小麦粉,用 2 分升肉汤调开。煮开一次后端离火。等酱汁凉了,再拌入 2 个蛋黄、¼ 茶匙胡椒、¼ 茶匙芥末、2 汤匙甜菜醋和 1½ 汤匙油或奶油。
为什么加蛋黄之前酱汁必须放凉?
为的是不让蛋黄凝结。食谱说得很清楚:酱汁要端离火,等它凉了才拌入蛋黄、调料和油/奶油。
沙拉怎么拌?
所有材料都切细拌匀,再拌进酱汁里——照 Schønberg Erken 在《大烹饪书》(1914,第 411 页) 的建议,用两把叉子小心地拌。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!