跳到内容

鲱鱼土豆焗

入炉烘烤的一道焗菜:泡淡的腌鲱鱼切细条,与煮土豆片、切碎的煮硬蛋黄和洋葱奶油酱汁一层层铺好,撒上擦碎的奶酪和化开的黄油,焗 15 分钟。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 123 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大烹饪书》(1914) 鲱鱼章节里的一道热焗菜。泡淡的腌鲱鱼与煮土豆和洋葱酱汁分层铺好——典型的家常做法,用土豆把便宜的咸鲱鱼「撑」得更耐吃。

做法

  1. 1

    处理鲱鱼

    把泡淡并去皮去刺的鲱鱼斜刀切成细条。

  2. 2

    做酱汁

    把黄油化开,加入切碎的洋葱煨几分钟。拌入面粉,用肉汤和奶油调开,煮成均匀的酱汁。把酱汁过滤,拌入切碎的欧芹。

  3. 3

    分层装盘

    在抹油的耐热容器底部铺一层煮土豆片。浇上少许酱汁,放上切碎的煮硬蛋黄和鲱鱼。这样一层层铺到装满。

  4. 4

    撒面

    最上面一层应是酱汁。撒上擦碎的奶酪,淋上化开的黄油。

  5. 5

    烘烤

    放进热烤箱(约 220 °C)烤 15 分钟,即可上桌。

与原版的差异

分升和克保留原样,必要处换算为现代计量(1½ 分升汤汁、1 分升奶油)。土豆分量为补充说明,原书没有给出。烤箱温度以摄氏度标注(220 °C)。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 123 页) → 现代版约 78% 的文本发生改动已删除已添加
3 sild stk spekesild (utvannet, uten skinn og bein). 800 g kokte poteter (i skiver). 60 gr. smør g smør. 1 spiseske ss hakket løk løk. 20 gr. hvetemel 1 1/2 del. kjøtkraft g hvetemel. 1,5 dl kjøttkraft. 1 del. fløte dl fløte. 1 spiseske ss finhakket persille persille. 2 haardkokte stk hardkokte egg (eggeplommene brukes). 1 spiseske skarp, reven ost ss revet skarp ost. 1 — ss smeltet smør. smør (til dryppning). Den utvandede sild, der utvannede silden, som er befridd renset for skind skinn og ben, bein, skjæres i smale strimler paa skraa. Smørret smeltes, tilsættes på skrå.. Smelt smøret, tilsett den hakkede løk, løken og efter la den surre et par minutters forløp røres melet i; spædes minutter. Rør inn melet, spe med kraften kjøttkraft og fløten; koker ind fløte, og kok til en jevn saus, der siles saus. Sil sausen og irøres rør inn den finhakkede persille. I bunden persillen.. Legg skiver av kokte poteter i bunnen av en smurt, ildfast form lægges skiver av de kokte poteter; herover heldes form. Hell over litt av sausen, derpaa de haardkokte, saus, legg på hakkede eggeblommer hardkokte eggeplommer og silden. Saaledes fyldes sild. Fortsett lagvis til formen fuld lagvis. er full.. Det sidste lag siste laget skal være saus, der strøes med den revne saus. Strø over revet ost og dryppes drypp med det smeltede smør. Steker smeltet smør.. Stek i varm ovn (ca. 220 °C) i 15 minutter. minutter og server.

现代版 的注释

Desiliter og gram er beholdt, men omregnet til moderne mål der det trengs (1½ dl kraft, 1 dl fløte). Spesifisert mengde poteter, som originalen ikke oppgir. Ovnstemperatur angitt i grader (220 °C).

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鲱鱼为什么必须泡淡?
鲱鱼是盐腌的,泡淡能去掉盐分,免得这道菜太咸。鲱鱼还要去皮剔刺,然后斜刀切成细条。
酱汁怎么做?
把 60 克黄油化开,加 1 汤匙切碎的洋葱煨几分钟。拌入 20 克小麦粉,用 1 1/2 分升肉汤和 1 分升奶油调开,收成均匀的酱汁,过滤后拌入切碎的欧芹。
这道焗菜怎么分层?
把耐热容器抹油,底部铺一层煮土豆片,浇上少许酱汁,再放切碎的煮硬蛋黄和鲱鱼。这样一层层铺到装满;最上面一层是土豆,整道菜撒上擦碎的奶酪和化开的黄油。
这道食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 123 页。按 4 人份计,约需 60 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!