Ordrett fra «Liten kokebok» (1943) – krigsårenes hverdagsmat.
Foto: Faksimile: Nasjonalbiblioteket
KorrekturlestSide 121
Rypestek, — fuglestek.
2 stk ryper, salt, 100 g flesk, 100 g smør, 0.25 l buljong eller vann, 2 dl fløte
Fuglen ribbes, ta først vinge- og halefjær, derefter halsen foran og bryst og så bakover. Nu svis fuglen over sterk flamme; best er å helle litt spiritus på en skål kjøkkensalt og svinge dyrene hurtig frem og tilbake; la dem ikke bli brent. Efter at hår og dun er avsvidd trekkes alle fjærpinner ut. Hodet avskjæres som regel, fuglen åpnes; skjær et lite snitt foran endetarmsåpningen, men løft skinnet litt, ellers er det lett å skjære tarmen itu; innmaten tas ut. Oppe ved halsen løsnes kroen forsiktig og trekkes ut med spiserør og luftrør. I kråsen gjøres et snitt, så posen med sand og småsten kan fjernes. Galleblæren skjæres forsiktig fra leveren. Tarmåpningen skjæres bort samt kjertlene nederst på ryggen. Lunger og nyrer tas vekk. Halsen skjæres av, men skinnet bør brettes ned og festes med samme hyssing som fuglen er opbundet med. Innmaten vaskes og legges i koldt vann en stund. Kråsen tømmes; denne, hjerte og lever benyttes. Fuglen vaskes godt i koldt vann, tørres godt innvendig og utenpå. Skinnet på brystet trekkes ned, en tynn skive ferskt flesk legges på brystet, eller fuglen spekkes med fleskestrimler på begge sider av brystbenet. Skinnet trekkes atter over. Fuglen bindes eller syes pent op, således at brystet heves godt — aldri hyssing over brystet. 50–100 g smør — efter fuglens størrelse — brunes ganske lett, fuglen brunes heri; brystet legges først ned; når det er pent brunet, vendes fuglen, saltes litt, og litt kokende kraft spes på; derpå helles sur fløte over brystet, jo mere desto bedre. Efter at fuglen er brunet, bør brystet helst aldri ligge ned i gryten — alltid op — og det må jevnt og ofte overdryppes. Stikk aldri i fugl eller stekt kjøtt med gaffel, bruk treskjeer. Ryper stekes på 1½ time, stor fugl 2–3 timer. Til 1 rype brunes 50 g smør, påspes 2 dl kokende vann litt efter litt, og når den er stekt, 1 dl fløte. Sausen: Den stekte fugl tas op, sausen koker inn, silt eller usilt som man vil, tilsettes litt fløte og 1 teskje koldt smør, salt og «en tanke» sukker eller bedre en skive mysost. Er sausen for tynn, kan man røre litt hvetemel ut med litt smør og røre dette forsiktig ut i sausen, men dette bør helst undgåes. Småkoker 5 min. Tilsett litt kulør, om absolutt nødvendig, og salt efter smak.
Rypestek, — fuglestek. 2 stk ryper, salt, ryper (ca. 1200 g). salt. 100 g flesk, flesk (ferskt, tynne skiver eller strimler til spekking). 100 g smør, 0.25 l smør (50–100 g etter fuglens størrelse). 2,5 dl buljong eller vann, vann (¼ l). 2 dl fløte Fuglen ribbes, (sur fløte over brystet). 1 ts smør (kaldt, til sausen). sukker («en tanke», eller en skive mysost). kulør (bare om absolutt nødvendig). Ribb fuglen: ta først vinge- og halefjær, derefter deretter halsen foran og bryst brystet, og så bakover. Nu svis Svi fuglen over sterk flamme; best er flamme, uten å brenne den. Du kan helle litt spiritus sprit på en skål kjøkkensalt og svinge dyrene hurtig fuglen raskt frem og tilbake; la dem ikke bli brent. Efter tilbake. Trekk ut alle fjærpinner etter at hår og dun er avsvidd trekkes alle fjærpinner ut. Hodet avskjæres avsvidd. Skjær som regel, fuglen åpnes; skjær regel av hodet og åpne fuglen. Skjær et lite snitt foran endetarmsåpningen, men endetarmsåpningen og løft skinnet litt, ellers er det lett å skjære tarmen itu; innmaten tas ut. Oppe ved halsen løsnes i to. Ta ut innmaten.. Løsne kroen forsiktig oppe ved halsen og trekkes trekk den ut med spiserør og luftrør. I kråsen gjøres Gjør et snitt, snitt i kråsen så posen med sand og småsten kan fjernes. Galleblæren skjæres Skjær galleblæren forsiktig fra leveren. Tarmåpningen skjæres Skjær bort samt tarmåpningen og kjertlene nederst på ryggen. Lunger Ta bort lunger og nyrer tas vekk. Halsen skjæres av, nyrer. Skjær av halsen, men brett skinnet bør brettes ned og festes fest det med samme hyssing som fuglen er opbundet bindes opp med. Innmaten vaskes Vask innmaten og legges i koldt vann legg den en stund. Kråsen tømmes; denne, stund i kaldt vann. Tøm kråsen. Kråse, hjerte og lever benyttes. Fuglen vaskes brukes. Vask fuglen godt i koldt vann, tørres kaldt vann og tørk den godt innvendig og utenpå. Skinnet utvendig.. Trekk skinnet på brystet trekkes ned, ned og legg en tynn skive ferskt fersk flesk legges på brystet, eller spekk fuglen spekkes med fleskestrimler på begge sider av brystbenet. Skinnet trekkes atter over. Fuglen bindes Trekk skinnet over igjen. Bind eller syes sy fuglen pent op, således at opp så brystet heves godt — hever seg godt, aldri med hyssing over brystet. 50–100 g smør — efter fuglens størrelse — brunes brystet.. Brun smøret ganske lett, lett og brun fuglen brunes heri; i det, med brystet legges først ned; når det ned først. Når den er pent brunet, vendes fuglen, saltes litt, vend fuglen og salt litt. Spe på litt kokende kraft spes på; derpå helles og hell sur fløte over brystet, jo mere desto mer jo bedre. Efter at fuglen er brunet, Etter bruningen bør brystet helst aldri ligge ned i gryten — alltid op — ligge opp, og det fuglen må dryppes jevnt og ofte overdryppes. ofte. Stikk aldri i fugl eller stekt kjøtt fuglen med gaffel, bruk treskjeer. treskje. Ryper stekes steker på 1½ time, stor fugl på 2–3 timer. Til 1 rype brunes 50 g smør, påspes smør. Spe på 2 dl kokende vann litt efter etter litt, og tilsett 1 dl fløte når den er stekt, 1 dl fløte. Sausen: Den stekt.. Ta den stekte fugl tas op, fuglen opp og la sausen koker inn, silt koke inn. Sil den eller usilt la den være usilt, som man vil, tilsettes du vil. Tilsett litt fløte og fløte, 1 teskje koldt ts kaldt smør, salt og «en tanke» sukker sukker, eller bedre en skive mysost. Er sausen for tynn, kan man du røre litt hvetemel ut med litt smør og røre dette det forsiktig ut i sausen, inn, men dette det bør helst undgåes. Småkoker unngås. La den småkoke i 5 min. minutter. Tilsett litt kulør, kulør om absolutt det er helt nødvendig, og salt efter smak. smak til med salt.