Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自 Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 的俄式沙拉:煮熟的小牛肉、凉土豆、生菜和鳀鱼切丝,拌上油和刺山柑,配一款用黄油、奶油、蛋黄、油、醋、芥末和伍斯特酱调成的冷制酱汁。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 416 (falt i det fri)
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 的「沙拉、烘蛋与配菜」一章。这道沙拉是当时那类「洋派」肉沙拉的典型代表:煮熟的小牛肉、鳀鱼,再配一款小火搅制的蛋乳酱。
切配
把煮熟的小牛肉、煮熟的凉土豆、生菜和处理干净的鳀鱼都切成细条。
拌沙拉
全部拌匀,加入 3 茶匙油和刺山柑。把沙拉放冷处约 45 分钟。
做酱汁
在锅里把黄油化开,拌入奶油,把锅端离火。加入蛋黄,再放回小火上。不停搅拌到混合物变稠、接近沸点,但不要煮开。
完成酱汁
把酱汁端离火,放到完全变凉。然后一边不停搅拌,一边一点一点滴入食用油和醋,最后用盐、胡椒、芥末和伍斯特酱调味。
上桌
把酱汁浇在沙拉上,或者单独盛出配着吃。
分量以现代计量标注(原文的「1 份」记作 1 分升),原书未给出数字的肉、土豆和香料分量为推估,并在备注栏中注明。伍斯特酱按现代写法书写。做法分成了步骤,原文的「将沸」明确解释为奶糊要变稠但不能煮开。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Potet
Kremfløte
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!