Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

花楸果蜜饯 II:霜夜以后摘的花楸果泡水 1 天半,在 1 千克糖、2 分升醋、2 分升水加香草 (也可以用柠檬) 熬的糖液里煮 10 到 15 分钟,捞出果子,糖浆再收 10 分钟,果子放回去烧开一次。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 600 (falt i det fri)
花楸果蜜饯的另一款,不放梨,用香草或柠檬调味。果子在头一场霜夜以后摘,那时味道比较柔和。
泡水
果子在头一场霜夜以后摘,挑净,在水里泡一天半。
熬糖液
糖、醋和水一起煮到糖化开。
煮果子
加进果子和香草 (或者半个切成薄片的柠檬),煮 10 到 15 分钟。
收糖浆
用漏勺把果子捞出来,糖浆再收 10 分钟。
收尾
把果子放回糖浆里,快快烧开一次。装进玻璃罐,等蜜饯凉透再扎口封好。
「del.」换算成分升。泡水的 1 天半照原样保留 (约 36 小时)。下一页写的柠檬那一款作为注记收进来了。步骤用现代挪威语写出。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
«del.» er omregnet til desiliter. Utleggingstiden 1½ døgn er beholdt (om lag 36 timer). Sitronvarianten fra neste side er tatt med som note. Trinnene er skrevet på moderne norsk.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!