Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯讲冷熏的说明:东西要先晾两天,用炭火加刺柏和锯末生烟,一件件挂开、互不相碰。用烟囱比用熏箱 (约 2 × 1 米) 慢。熏好挂在通风处;火腿装麻布袋。腌腊货不建议用烟熏香精。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 637 (falt i det fri)
厄尔肯讲在烟囱或熏箱里冷熏的详尽说明,用刺柏和锯末生烟。她还提醒不要拿烟熏香精 (「烟熏酸」) 做腌腊货——那在当时是个新出来的帮手。
晾干
要熏的东西提前两三天挂在干燥通风的地方。烟要凉,货要干。
生火
先放炭火,再加刺柏,上面撒些锯末压住火头。一见起火苗,就再添刺柏和锯末。
挂起来
把肉或鱼挂起来,一件件不要互相碰着。肉上要装好挂钩或细绳套,好挂住。
熏制时间
熏多久要看是什么货。在烟囱里熏得慢,因为大半的烟都顺着烟道跑了;在熏箱里 (约 2 × 1 米高) 就快些。
存放
熏好的东西挂在干燥通风处,彼此不要挨着。火腿要装在薄麻布袋里挂着存。
关于烟熏香精
要是用烟熏香精,就把货刷几遍,每遍之间要充分晾干。香气比正经熏出来的弱得多,腌腊火腿和腌腊香肠不该用烟熏香精。
做法分成了编号的步骤,语言照现代写法 (ener→刺柏,hemper→挂钩或细绳套)。关于存放和烟熏香精的一段取自下一页的接续部分。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!