跳到内容

水煮熏猪头

厄尔肯 1914 年腌、熏、煮猪头的整套法子:泡水一昼夜,在火腿卤里腌 3 到 4 个星期,晾干,熏约 3 小时,再泡水 12 小时,裹肉布煮 2 到 2 个半小时。凉着上桌,用打软的黄油和欧芹装点。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 257 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大食谱书》(1914) 猪肉一章。这个方子写出了从鲜猪头到盐卤、烟熏,再到煮熟当冷盘的整套过程——正是那个自家腌肉熏肉的年代的家常做法。

做法

  1. 1

    收拾猪头

    把猪头烫过,好好收拾干净,换几遍水冲净。把眼睛、脑子和舌头取出来。

  2. 2

    泡水

    猪头放进凉水里泡一昼夜,好把血水拔透。

  3. 3

    腌制

    把猪头放进火腿卤里腌 3 到 4 个星期。

  4. 4

    晾干与熏制

    把猪头挂起来晾两三天。然后熏约 3 小时,再挂在干燥通风的地方。

  5. 5

    煮前泡水

    要吃之前把猪头放进凉水里泡 12 小时。

  6. 6

    煮制

    把猪头裹进一块肉布,照煮火腿的法子煮,不过只煮 2 到 2 个半小时。

  7. 7

    上桌

    最好凉着上桌。可以整个端上去,也可以从最厚的地方切下一长条,去掉皮,把这条切成片再摆回缺口里。用裱花袋或纸卷尖筒挤上打软的黄油,再配新鲜欧芹装点。

与原版的差异

分量和时间照原样保留,只是用现代计量和挪威语写出。火腿卤写明为够没过猪头的盐糖卤;煮制时间按分钟写出。为清楚起见,做法分成了步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 257 页)约 79% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk svinehode (helt helt eller halvt). skinkelake (salt, litt sukker og salpeter i vann) (nok til å dekke hodet). smør (rørt, til pynt). frisk persille (til pynt). Skold svinehodet, rengjør det godt og skyll halvt svinehode. Hodet skoldes, rengjøres; skylles i flere vann. Ta ut øyne, vand. Øine, hjerne og tunge.. Legg tunge tages ut, og hodet i kaldt vann lægges i ett døgn så vand 1 døgn, forat blodet trekker kan trække godt ut.. Legg hodet ut. Lægges derefter i skinkelake i 3–4 uker.. Heng hodet opp 3—4 uker; hænges op til tørking tørring et par dager. Røyk dage. Derpaa røkes det deretter i ca. 3 timer og heng det timer; hænges op tørt og luftig.. Legg luftig. Naar hodet skal brukes, lægges det i kaldt vann vand i 12 timer før bruk.. Legg hodet timer, lægges ind i et kjøttklede kjøtklæde og kok kokes som skinke, men bare 2–2½ time.. kun i 2—2½ time. Serveres helst kaldt. Sett hodet koldt; enten sættes det helt inn, ind, eller skjær man skjærer et langaktig langagtig stykke ut av det tykkeste på hodet, skjær bort svoren, del paa hodet. Svoren avskjæres, stykket skjæres i skiver og legg skivene tilbake skiver, som igjen lægges ind i åpningen. Pynt aapningen. Hodet kan pyntes med rørt smør sprøytet gjennom sprøytepose smør, som trykkes gjennem sprøitepose eller kremmerhus, kræmmerhus, og frisk persille.

现代版 的注释

Mengder og tider er beholdt, men uttrykt i moderne mål og norsk. Skinkelake er spesifisert som salt–sukker-lake til dekking; koketid oppgitt i minutter. Trinnene er delt opp for oversiktens skyld.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

整个过程要多久?
很久:猪头先在水里泡 1 昼夜拔血,再在火腿卤里腌 3 到 4 个星期,晾两三天,熏约 3 小时,煮之前又要泡水 12 小时,最后煮 2 到 2 个半小时。
下盐之前要去掉什么?
猪头要烫过、收拾干净,换几遍水冲净,把眼睛、脑子和舌头取出来。
怎么上桌?
最好凉着。可以整个端上去,也可以从最厚处切下一长条,去掉皮,切成片再摆回缺口里。可以用裱花袋或纸卷尖筒挤上打软的黄油装点。
这个方子出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大食谱书》(1914) 第 257 页。按约 10 人份计。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!