跳到内容

红果稠粥 I

用新鲜红醋栗、覆盆子和黑加仑做的经典红果稠粥;果子熬出汁,汁量一量加糖,每 1.5 升汁用 120 克淀粉收稠,加香草,放凉时要不时搅动。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 497 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大食谱书》(1914) 甜点一章。用新鲜浆果做的红果稠粥是挪威人家最常做的夏日甜点之一,凉着配稀奶油或奶油牛奶吃。

做法

  1. 1

    熬果子

    果子挑净,放进锅里,加凉水到没过果子。烧开,再煮 30 分钟。

  2. 2

    滤汁

    把果子滤过,量一量汁。每 1.5 升汁按约 500 克糖和 120 克淀粉算。

  3. 3

    收稠

    把汁重新坐到火上。淀粉用 2 分升凉水调开,等汁开锅时连香草粉和糖一起搅进去。粥只可再滚一瞬间。

  4. 4

    放凉盛出

    把锅端离火,但先别急着盛出来。搁半个钟头,中间时不时搅一搅,再倒进碗或盘里。

与原版的差异

计量照现代写法换成升/分升和克;「淀粉」写作土豆淀粉或玉米淀粉。材料表里有几处分数在 OCR 里认不清,按方子的比例推出。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 497 页)约 86% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg rips. 0,5 kg kg. ribs 1/2 kg. bringebær (mengden er utydelig i originalen). 0,25 kg 1/4 kg. solbær (mengden er utydelig i originalen). vann (nok til å dekke bærene). 0,5 kg vand ca. 1/2 kg. sukker (ca., til 1,5 liter saft). 2 ts vaniljepulver. 120 g teskeer vaniljepulver hvit stivelse (potetmel eller maisenna) (til 1,5 liter saft). 2 dl kaldt vann (til utrøring stivelse. Rødgrøt kan man lage rigtig god ved at benytte en blanding av stivelsen). friske bær: Rens bærene og legg bærene, sæt dem i en kjele over ilden med så mye kaldt vann saa meget koldt vand, at bærene er dekket. Kok opp og la det koke i 30 minutter.. Sil bærene og mål opp dækkes, kok 1/2 time, sil, maal saften. Til 1,5 liter saft regnes ca. 500 g 1 1/2 l. saft, som sættes over ilden igjen, tages omtrent 1/2 kg. sukker og 120 g stivelse.. Sett saften over varmen igjen. Rør ut stivelsen gr. stivelse, utrørt i 2 dl kaldt vann og visp den inn sammen med vaniljepulveret del. koldt vand. Dette og sukkeret når vaniljen vispes i, naar saften koker. Gi grøten bare koker, gives igjen kun et øyeblikks oppkok.. øiebliks opkok. Ta kjelen gryten av varmen, ilden, men hell held ikke grøten opp op med en gang. Rør engang, rør i den av og til i en halv 1/2 times tid, tid fra og hell til, og held den så derpaa i skåler vaser eller fat. fater.

现代版 的注释

Mål modernisert til liter/desiliter og gram; «stivelse» angitt som potetmel/maisenna. Noen brøkmengder i ingredienslisten var utydelige i OCR-teksten og er tolket ut fra oppskriftens proporsjoner.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道红果稠粥用哪些果子?
几样新鲜果子掺着:1 千克红醋栗、1/2 千克覆盆子和 1/4 千克黑加仑。掺着做,味道圆润又清爽。
要用多少糖和淀粉?
方子按每 1 又 1/2 升滤好的汁算:约 1/2 千克糖、120 克白淀粉用 2 分升凉水调开,再加 2 茶匙香草粉。
果子要煮多久?
果子加凉水没过,坐到火上煮半小时,再把汁滤出来量一量。
煮好为什么还要搅?
淀粉和香草搅进去、汁滚过一瞬间以后,把锅端离火。盛出来之前先搅着放半小时——这样果子不会沉底,表面也不会结皮。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!