跳到内容

烤牛排肉

厄尔肯《大食谱书》1914 年的烤牛排肉:2 到 3 千克厚切牛腿肉或牛里脊抹上盐和胡椒,盖上 125 克凉黄油,在旺炉里烤约 1 个半小时,中途分次加滚水、每一刻钟浇一次汁。汁滤过收稠;配粗擦的辣根和辣根沙拉上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 172 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯的烤牛排肉在烧得很旺的炉子里烤,每一刻钟浇一次汁。上桌配粗擦的辣根,旁边另有辣根沙拉——是 1914 年一道挪威—英国路数的礼拜天烤肉。

做法

  1. 1

    备肉

    把整块肉用胡椒和盐好好搓匀。

  2. 2

    入炉

    把肉放进烧热的长烤盘,凉黄油切成小块摆在上面,送进烧得很旺的炉子 (约 250 ℃)。

  3. 3

    加水浇汁

    肉上了色以后,把滚开的水一点一点倒进去。每一刻钟舀盘里的汁往肉上浇一次。共烤约 1 个半小时,上色以后不妨把火调低些。

  4. 4

    收汁

    把汁滤过撇沫,再收约 15 分钟。

  5. 5

    装盘

    装盘时在烤肉上撒粗擦的辣根,另配辣根沙拉上桌。

与原版的差异

计量按现代单位写出 (水用分升)。炉温是照「烧得很旺的炉子」估的。步骤单独分开,原文的措辞保留在转写里。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 200 页) → 现代版约 77% 的文本发生改动已删除已添加
2 å 3 kg. 2,5 kg tykkstek eller oksefilet 1 l. (2–3 kg). 10 dl vann (kokende). 125 gr. g smør (kaldt, delt i små stykker). pepper (etter smak). salt pepperrot. Kjøttet gnis (etter smak). pepperrot (grovrevet, til servering). Gni steken godt inn med pepper og salt, legges salt.. Legg kjøttet i en varm panne, belegges med langpanne, legg det kolde smør, opdelt kalde smøret i små stykker, stykker over og settes sett steken inn i den sterkt ophetede ovn. oppvarmet ovn (ca. 250 °C).. Når steken er brun, helles hell det kokende vann vannet i litt efter litt, og etter litt. Drypp steken dryppes nu med skyen hvert kvarter. Stekes Stek i ca. 1½ time. Skyen siles, skummes time, gjerne ved noe lavere varme etter bruningen.. Sil og innkokes skum skyen og kok den inn i ¾ time. Ved anretningen strøes roastbiffen ca. 15 minutter.. Strø grovrevet pepperrot over med grovreven pepperrot. Pepperotsalat serveres roastbiffen ved anretningen og server pepperrotsalat til.

现代版 的注释

Mål er satt til moderne enheter (dl for vann). Ovnstemperatur er anslått ut fra «sterkt ophetet ovn». Trinnene er skilt ut, men den originale ordlyden er bevart i transkripsjonen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

烤牛排肉用哪块肉?
厚切牛腿肉或牛里脊,2 到 3 千克,约 10 人份。
要烤多久?
在烧得很旺的炉子里约 1 个半小时。肉先上色,再把 1 升滚开的水一点一点倒进去,每一刻钟浇一次汁。
烤出的汁怎么处理?
滤过、撇沫,再收约 1/4 小时。
配什么上桌?
装盘时在烤肉上撒粗擦的辣根,另配辣根沙拉。方子出自舍恩贝格·厄尔肯《大食谱书》(1914) 第 172 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!