Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯《大食谱书》1914 年的烤牛排肉:2 到 3 千克厚切牛腿肉或牛里脊抹上盐和胡椒,盖上 125 克凉黄油,在旺炉里烤约 1 个半小时,中途分次加滚水、每一刻钟浇一次汁。汁滤过收稠;配粗擦的辣根和辣根沙拉上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 172 (falt i det fri)
厄尔肯的烤牛排肉在烧得很旺的炉子里烤,每一刻钟浇一次汁。上桌配粗擦的辣根,旁边另有辣根沙拉——是 1914 年一道挪威—英国路数的礼拜天烤肉。
备肉
把整块肉用胡椒和盐好好搓匀。
入炉
把肉放进烧热的长烤盘,凉黄油切成小块摆在上面,送进烧得很旺的炉子 (约 250 ℃)。
加水浇汁
肉上了色以后,把滚开的水一点一点倒进去。每一刻钟舀盘里的汁往肉上浇一次。共烤约 1 个半小时,上色以后不妨把火调低些。
收汁
把汁滤过撇沫,再收约 15 分钟。
装盘
装盘时在烤肉上撒粗擦的辣根,另配辣根沙拉上桌。
计量按现代单位写出 (水用分升)。炉温是照「烧得很旺的炉子」估的。步骤单独分开,原文的措辞保留在转写里。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er satt til moderne enheter (dl for vann). Ovnstemperatur er anslått ut fra «sterkt ophetet ovn». Trinnene er skilt ut, men den originale ordlyden er bevart i transkripsjonen.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!