这个方子为什么要将近两昼夜?

因为腌鲱鱼要先泡两天拔盐。真正动手的部分——煎面包、拌鲱鱼酱——只要几分钟。

泡好的鲱鱼剁碎,压过漏盆,再和 125 克黄油、一小撮洋葱、一小撮甜椒粉和 1 汤匙切碎的欧芹搅在一起。全部拌匀。

用什么面包,怎么处理?

法式面包。面包片用黄油略煎,扣成圆片,再抹上鲱鱼酱。

这个方子出自哪里?

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大食谱书》(1914) 第 6 页,冷热小菜——面包片与小点心一章。写明按 6 人份计。

腌鲱鱼酱烤面包片

Name: 腌鲱鱼酱烤面包片
Prep time: 30 min
Cook time: 48 h
Total time: 48 h 30 min
Yield: 6 人份
Cuisine: 挪威菜
Ingredients: 2 条 腌鲱鱼 (泡了 2 昼夜); 125 克 黄油 (室温软化的,做鲱鱼酱用); 0.25 茶匙 洋葱 (切碎或擦碎的 (一小撮)); 0.25 茶匙 甜椒粉 ((一小撮)); 1 汤匙 欧芹 (切碎的); 10 片 白面包 (法式面包) (扣成圆片); 50 克 黄油 (煎面包用)

腌鲱鱼酱烤面包片 (厄尔肯 1914):2 条泡好的腌鲱鱼压过漏盆,和 125 克黄油、少许洋葱、甜椒粉和切碎的欧芹拌匀;抹在用黄油煎过的圆白面包片上。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 6 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

腌鲱鱼是挪威人家的常备货,厄尔肯在这里把它做成味重的鲱鱼酱,抹在小块烤面包上。

做法

1
泡鲱鱼
把腌鲱鱼放进水里泡两昼夜拔盐。中间要换水。
2
煎面包
从白面包上扣出圆片,用黄油略煎一煎。
3
调鲱鱼酱
把鲱鱼剁碎,压过漏盆,再和那 125 克黄油、洋葱、甜椒粉和欧芹搅在一起。全部拌匀。
4
装盘
把鲱鱼酱抹在煎好的圆面包片上,即可上桌。

与原版的差异

「一刀尖」换算成约 1/4 茶匙。洋葱写作切碎或擦碎的。其余计量照原样保留,按现代单位写出。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新，可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从1914 1949 现代版

至1914 1949 现代版

现代版 → 1914 (已校对, 第 6 页)约 82% 的文本发生改动已删除已添加

2 ~~stk spekesild (utvannet i 2 døgn).~~ sild 125 g gr. smør ~~(romtemperert, til sildesmøret). 0,25 tsk~~ 1 knivsod løk ~~(finhakket eller revet (1 knivsodd)). 0,25 tsk paprikapulver ((1 knivsodd)).~~ 1 ~~spiseskje~~ — paprika 1 spiseske finhakket persille ~~(finhakket). 10 skiver loff (franskbrød) (stukket ut runde). 50 g smør (til risting). Legg spekesilden~~ franskbrød smør. Brødskiverne ristes let i ~~vann og la den vanne ut~~ smørret. Silden utvandes i to ~~døgn. Skift vannet.. Stikk ut runde loffskiver og rist dem lett i smør.. Hakk silden, press den gjennom et~~ dage, hakkes, presses gjennem dørslag og ~~rør den~~ røres sammen med de 125 g gr. smør, løk, paprika og persille. ~~Bland alt godt.. Smør sildesmøret på~~ Alt blandes godt og smøres paa de ristede, utstukne, runde ~~brødskivene og server.~~ brødskiver.

现代版的注释

«1 knivsod» er omregnet til om lag 1/4 teskje. Løken er angitt som finhakket/revet. Mål er ellers beholdt, men gjengitt i moderne enheter.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这个方子为什么要将近两昼夜?: 因为腌鲱鱼要先泡两天拔盐。真正动手的部分——煎面包、拌鲱鱼酱——只要几分钟。
鲱鱼酱怎么做?: 泡好的鲱鱼剁碎,压过漏盆,再和 125 克黄油、一小撮洋葱、一小撮甜椒粉和 1 汤匙切碎的欧芹搅在一起。全部拌匀。
用什么面包,怎么处理?: 法式面包。面包片用黄油略煎,扣成圆片,再抹上鲱鱼酱。
这个方子出自哪里?: 出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大食谱书》(1914) 第 6 页,冷热小菜——面包片与小点心一章。写明按 6 人份计。

Equipment for this dish

Stand mixer →Erken kneaded and whisked by hand for ages – a stand mixer does the work for you.Engrospris.no

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

延伸阅读

还没有评论。来做第一个分享的人吧！