Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的雷穆拉酱汁 I:蛋黄加盐搅到发稠,再加法式芥末、鳀鱼香精和龙蒿醋,然后一滴一滴加油,最后拌入欧芹和刺山柑。配鱼、禽和冷菜。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 347 (falt i det fri)
雷穆拉酱汁是加了芥末、刺山柑、鳀鱼和香草的一款味重蛋黄酱。厄尔肯拿它配冷菜、鱼和禽类。「Nummer」是当时菜单上的说法,指冷盘、拼盘一类。
搅蛋黄
蛋黄加盐搅到又黏又稠。
加香料和油
加芥末、鳀鱼香精和醋,然后把油一滴一滴搅进去。
收尾
最后拌入切碎的欧芹和刺山柑。酱汁可以用菠菜绿染成绿色。
上桌
配冷菜、鱼和禽类上桌。
「Del.」按分升理解,鳀鱼香精保留 (可用鳀鱼酱代替)。OCR 里的分数分量统一写出 (1/4 茶匙法式芥末,1/8 茶匙鳀鱼香精)。做法的语言照现代写法。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
«Del.» tolket som desiliter, ansjosessens beholdt (kan erstattes med ansjospasta). Brøkmengder fra OCR normalisert (¼ ts fransk sennep, ⅛ ts ansjosessens). Fremgangsmåten er modernisert språklig.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!