跳到内容

公主汤

厄尔肯 1914 年的公主汤 (purée à la princesse):鸡连黄油、洋葱、欧芹和胡椒粒焖出味,在 2 升肉汤里煮一个钟头;汤用黄油面粉收稠,兑稀奶油和柠檬汁,再把捣细的鸡胸肉擦过筛子放进汤里,此后不可再煮开。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 54 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

公主汤是一款经典的鸡肉丝绒浓汤,法国菜里叫「purée à la princesse」。在厄尔肯书里,它是宴客汤的典型:高汤、黄油面糊、稀奶油,再加一份捣细的肉蓉,成就一道清淡雅致的汤。

做法

  1. 1

    码锅

    把收拾好的鸡剁开。锅底先放黄油,再放切开的洋葱、欧芹和胡椒粒,把鸡块摆在上面。

  2. 2

    盖盖焖

    盖上锅盖焖 10 分钟,什么都不许煸出褐色。

  3. 3

    煮汤

    倒进肉汤,小火煮 1 小时。把汤滤出来。

  4. 4

    收稠

    黄油和面粉搅在一起,用汤调稀,让汤煮 10 分钟。

  5. 5

    奶油和柠檬

    加柠檬汁和稀奶油。

  6. 6

    鸡肉蓉

    把胸脯肉从骨头上剔下来,刮干净,在臼里捣烂。用少许汤调稀,擦过细眼筛子或薄布,落进汤里。

  7. 7

    收尾

    加了稀奶油和鸡肉蓉以后,汤绝不可再煮开。用盐调味,即可上桌。

与原版的差异

分量按现代单位写出;OCR 里的「4 1. 稀奶油」按 1/4 升稀奶油理解。黄油分成两项 (垫锅底和调面糊)。盐单列为一项材料。做法分成了编号的步骤,「马鬃筛」解释为细眼筛子。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 54 页)1949 (已校对, 第 65 页)约 44% 的文本发生改动已删除已添加
(purée a Prinsessesuppe. (Purée à la princesse). princesse.) INGREDIENSER: 1 kylling eller høne 60 gr. smør 1 løk 1 bundt bunt persille 2 pepperkorn 2 l. kraft 2 pepperkorn 60 gr. smør 60 gr. hvetemel saft av 1/2 citron 1/4 ½ sitron ¼ l. fløte. FREMGANGSMÅTE: Den rensede kylling skjæres op. fraskjæres brystkjøttet. I bunden bunnen av gryten lægges smørret, herpaa lægges legges smøret, herpå legges den opskaarne opskårne løk, persille persille, pepperkorn og pepperkorn, resten av den opskaarne kylling haves i. Lok lægges paa opskårne kylling. Lokk legges på gryten, og det koker i 10 minutter; skal ikke brunes; kraften tilsættes, tilsettes, og det smaakoker småkoker i 1 time. Siles. Smør og mel røres sammen, spædes spedes med kraften, koker 10 minutter. Saften av citronen sitronen samt fløten haves has i. Brystkjøttet av kyllingen skjæres fra benene, skrapes, støtes i en morter, paaheldes påhelles litt av suppen og gnides gnis gjennem en haarsigt hårsikt eller tyndt tynt klæde i suppen. Suppen maa ikke koke, koke efterat fløten og kyllingpuréen er kommet i. — Salt efter smak.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

这道汤要做多久?
一共约 1 小时 45 分钟:鸡在黄油里连洋葱、欧芹和胡椒粒盖盖焖 10 分钟,再在 2 升肉汤里小火煮 1 小时,勾了面糊的汤又煮 10 分钟。
鸡在黄油里要煸出褐色吗?
不要。方子写得明白,不许上色——只是在黄油里连切开的洋葱、欧芹和胡椒粒盖盖焖 10 分钟。
什么让它成了「公主汤」?
胸脯肉从骨头上剔下,刮净,在臼里捣烂,用少许汤调稀,再擦过马鬃筛或薄布回到汤里。稠汁是 60 克黄油和 60 克小麦面粉的黄油面糊,用半个柠檬的汁和 1/4 升稀奶油调味。
这个方子出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大食谱书》(1914) 第 54 页,书里叫 purée a la princesse。按 6 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!