Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

配烤鹅和烤鸭的苦橙酱汁 (sauce à la bigarade),厄尔肯 1914:橙汁连褐色酱汁和肉汤收到一半,滤过后加进焯好的橙皮条、波特酒、柠檬汁、盐和胡椒。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 337 (falt i det fri)
这是厄尔肯版的经典 bigarade 酱汁,书里指明配烤鹅和烤鸭。「Pommerans」原指苦橙,不过这个方子用的是寻常橙子,苦味靠焯皮去掉。
橙子
把橙子挤出汁来滤过。橙皮切成细条。
焯橙皮
把皮条用冷水没过烧开,再小火煮 10 到 15 分钟。把水滤掉,皮摊在布上。
收酱汁
把褐色酱汁、肉汤和橙汁兑在一起上火,小火煮到收成一半。把酱汁滤过。
收尾
把酱汁倒回锅里,加橙皮条、波特酒、柠檬汁,再按口味加盐和胡椒。
计量换算成了现代单位(分升、茶匙),「kjøtkraft」写作肉汤,做法拆成了编号步骤。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (dl, ts), «kjøtkraft» er angitt som kjøttkraft, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!