跳到内容

圣诞葡萄干布丁 III

厄尔肯的葡萄干布丁 III (1914):苹果、葡萄干、无籽白葡萄干、小葡萄干、腰板油、泡软的白面包、糖、糖渍柠檬皮、橙子、香料、杏仁、鸡蛋和白兰地拌匀,装进抹好油的模子,用布扎口隔水煮 4 小时。配葡萄酒酱汁或点燃的酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 482 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是厄尔肯书里第三款葡萄干布丁,略清爽些,果料之外还加了苹果,而且是连模子隔水煮,不用布裹。

做法

  1. 1

    备果料

    苹果削皮切碎。葡萄干收拾干净、对半切开去核。无籽白葡萄干和小葡萄干洗净。糖渍柠檬皮切成细丁,橙皮细细擦碎。

  2. 2

    板油和面包

    腰板油收拾干净,连小麦面粉一起剁碎。去了皮的白面包用牛奶泡软。

  3. 3

    拌馅

    把板油面粉和泡软的面包好好和到一处,再加进其余全部材料:果料、糖、柠檬皮和橙皮、橙汁、香料、杏仁、鸡蛋和白兰地。

  4. 4

    装模

    模子好好抹上油,撒上碾碎的面包干。把面糊装进去——模子必须装得满满的。用一块湿布紧紧扎住口。

  5. 5

    隔水煮

    把模子放进盛着滚水、水面高过模子的锅里,煮 4 小时。水要一直滚着,还要不断添滚水。

  6. 6

    上桌

    把布丁倒扣出来,配葡萄酒酱汁或点燃的酱汁上桌。

与原版的差异

计量作了现代化(分升、茶匙、汤匙)。OCR 里看不清的分数作了还原(1/4 肉桂、1/4 小豆蔻、1/2 个橙子)。腰板油照旧,另提出可用黄油代替。「葡萄干布丁 I」里的煮法写了出来:模子用布扎口,放进盛着滚水的锅里,水要没过模子。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 482 页)约 81% 的文本发生改动已删除已添加
100 g gr. epler (skrelt og finhakket). 100 g gr. rosiner (renset, delt i to og stenfri). 100 g gr. sultanarosiner (vasket). 100 g gr. korinter (vasket). 225 g gr. nyretalg (renset og hakket; kan erstattes med kaldt smør, revet). 225 g loff (uten skorpe, bløtlagt i melken). gr. franskbrød 120 g sukker. gr. sukker 60 g gr. syltet sitronskall (skåret i fine terninger). 0,5 stk appelsin (saft citronskal saft og finrevet skall). skal av 1/2 appelsin 1 ts teske ingefær (malt). 0,25 ts kanel. 0,25 ts kardemomme. 1/4 — kanel 1/4 — kardemomme 1 knivsodd knivsod nellik (malt). 2 stk egg. egg 2 dl melk. del. melk 100 g hvetemel. gr. hvetemel 60 g gr. søte mandler (skåldet og hakket). 4 ss konjakk. smør og knust kavring (til formen). Skrell spiseskeer konjak. Eplerne skrælles og finhakk eplene. Rens rosinene, kløv dem finhakkes, rosiner renses, kløves i to og fjern steinene. Vask sultanarosinene befries for kjerner, sultanarosinerne og korintene. Skjær det syltede sitronskallet korinterne vaskes, citronskallet skjæres i fine terninger og riv appelsinskallet fint.. Rens nyretalgen terninger. Nyretalgen renses og hakk den sammen hakkes med hvetemelet. Bløt loffen melet. Brødet uten skorpe bløtes i melken.. Arbeid nyretalgblandingen melken; skallet av appelsinen rives fint. Nyretalgen og det utbløtte brødet godt brød arbeides sammen, og tilsett tilsættes alt det øvrige: frukt, sukker, sitron- og appelsinskall, appelsinsaft, krydder, mandler, egg og konjakk.. Smør en øvrige. En form godt og strø den smøres, strøes med knust kavring. Fyll kavring, og deigen i – lægges i; formen må maa være helt full. Bind et fuktig klede stramt over.. Sett formen i en gryte med kokende vann som står fyldt. Bindes over formen, med klæde og kok kokes som forklaret under plumpudding I, men skal koke i 4 timer. Vannet må koke hele tiden, og etterfylles med kokende vann.. Hvelv puddingen ut og server Serveres med vinsaus eller brennende brændende saus.

现代版 的注释

Mål er modernisert (dl, teskje, spiseskje). Uklare OCR-brøker er rekonstruert (¼ kanel, ¼ kardemomme, ½ appelsin). Nyretalg beholdt, med forslag om smør som erstatning. Kokemetoden fra «plumpudding I» er skrevet ut: formen bindes over med klede og kokes i gryte med kokende vann som skal stå over formen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这款葡萄干布丁要多久?
书上写的总时间是 285 分钟(约 4 小时 45 分钟),包括预备和连模子长时间蒸煮。
腰板油是什么,能换掉吗?
腰板油是牛或羊腰子周围的脂,方子用 225 克,要收拾干净、连小麦面粉一起剁碎。它是传统葡萄干布丁的根本;用黄油做出来不一样,但没有板油时也可以用。
果料和模子怎么预备?
苹果削皮切碎,葡萄干收拾干净、对半切开去核,无籽白葡萄干和小葡萄干洗净,糖渍柠檬皮切成细丁。装糊之前模子要抹油、撒面包干碎。
用哪些香料和香味?
1 茶匙姜、1/4 茶匙肉桂、1/4 茶匙小豆蔻、一小撮丁香,另有半个橙子的汁和擦碎的皮、糖渍柠檬皮和 4 汤匙白兰地。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!