跳到内容

圣诞葡萄干布丁 I

厄尔肯 1914 年的葡萄干布丁 I:白面包用牛奶泡软,拌上板油、葡萄干、小葡萄干、糖渍果皮、杏仁、香料、朗姆酒和鸡蛋,在模子里隔水煮 1.5 小时,上桌时点燃。8 人份。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 481 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

圣诞葡萄干布丁是英国人的圣诞点心,后来成了挪威中产人家节庆餐桌上固定的一味。厄尔肯给了三个做法;这头一个最简省,用白面包而不是光用面粉,只煮一个半小时,上桌时点燃。

做法

  1. 1

    泡面包

    把白面包的硬皮薄薄切掉,面包切成片,浇上煮开放温的牛奶。

  2. 2

    拌馅

    加进切碎的板油、糖、收拾干净的小葡萄干和葡萄干、切细的糖渍果皮、烫过去皮切碎的杏仁、各样香料和朗姆酒。

  3. 3

    拌入鸡蛋

    最后拌入打散的鸡蛋,把一切好好和到一处。

  4. 4

    装模

    把这团东西装进抹了油、撒了粉的模子,一直装到齐口。用在热水里拧过的布把口扎好。

  5. 5

    煮布丁

    把模子放进盛着滚水的锅里煮 1.5 小时。水要一直滚着,而且必须没过模子。

  6. 6

    点燃上桌

    把布丁倒扣在盘子上,浇上白兰地、朗姆酒或烈酒,点着火,趁着火苗端上桌。

与原版的差异

计量换算成了现代单位,「talg」写明为腰板油(可以用黄油代替),「knivsod」按一小撮(约 1/4 茶匙)理解。连模子带布下水煮的做法用现代步骤写出。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 552 页)约 76% 的文本发生改动已删除已添加
2 stk loff (franskbrød) (skorpen skåret tynt av). 5 dl franskbrød ½ l. melk (kokt og lunken). 125 g sukker. gr. sukker 125 g gr. korinter (renset). 125 g gr. rosiner (renset). 60 g gr. mandler (skåldet og finhakket). 30 g gr. sukat (finskåret). 100 g nyretalg (finhakket, kan erstattes med smør). 0,25 ts gr. talg 1 knivsodd kanel (1 knivsodd). 0,25 ts 1 — nellik (1 knivsodd). 0,25 ts salt. 0,5 dl rom. 6 stk egg (vispet). konjakk, ¼ teskje salt ½ del. rom eller sprit til flambering. smør og kavringstrø til formen. Skjær skorpen 6 egg. Skorpen skjæres tynt av loffene, skjær brødet brødene, disse skjæres i skiver og hell over skiver, påhelles den kokte, lunkne melken.. Tilsett finhakket melk, tilsettes den fint hakkede talg, sukker, sukkeret, de rensede korinter og rosiner, finskåret den finskårne sukat, skåldede og de skåldede, finhakkede mandler, krydderiene krydderiene, rummen og rommen.. Rør til slutt inn sist de vispede eggene og bland alt godt sammen.. Fyll massen egg. Has i en smurt og strødd form helt opp til randen. Bind over form, som overbindes med et klede vridd opp klæde, opvridd i varmt vann.. Sett formen vann, settes i en gryte med kokende vann og kok koker 1½ time. Vannet Formen må koke være fylt til randen, og vannet hele tiden koke og under kokingen stå over formen.. Hvelv puddingen på fat, hell over formen. Hvelves, overhelles med konjakk, rom eller sprit, tenn på spiritus; antendes og server serveres brennende. — Til 8 å 10 personer.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter, «talg» er presisert som nyretalg (kan erstattes med smør), og «knivsod» er tolket som en knivsodd (ca. ¼ ts). Kokemetoden i form med klede over er beskrevet i moderne trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这布丁要煮多久?
隔水煮 1.5 小时——把模子放进盛着滚水的锅里。连预备在内前后约 130 分钟。
煮的时候要留神什么?
模子要抹油撒粉,装到齐口,再用在热水里拧过的布把口扎好。水要一直滚着,而且必须没过模子。
布丁怎么上桌?
从模子里倒扣出来,浇上白兰地。
布丁的厚味和油润从哪儿来?
100 克切碎的板油,加上两个去了皮、在半升煮开放温的牛奶里泡软的法式面包。香料是一小撮肉桂、一小撮丁香和少许盐,另有 1/2 分升朗姆酒。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!