Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的葡萄干布丁 I:白面包用牛奶泡软,拌上板油、葡萄干、小葡萄干、糖渍果皮、杏仁、香料、朗姆酒和鸡蛋,在模子里隔水煮 1.5 小时,上桌时点燃。8 人份。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 481 (falt i det fri)
圣诞葡萄干布丁是英国人的圣诞点心,后来成了挪威中产人家节庆餐桌上固定的一味。厄尔肯给了三个做法;这头一个最简省,用白面包而不是光用面粉,只煮一个半小时,上桌时点燃。
泡面包
把白面包的硬皮薄薄切掉,面包切成片,浇上煮开放温的牛奶。
拌馅
加进切碎的板油、糖、收拾干净的小葡萄干和葡萄干、切细的糖渍果皮、烫过去皮切碎的杏仁、各样香料和朗姆酒。
拌入鸡蛋
最后拌入打散的鸡蛋,把一切好好和到一处。
装模
把这团东西装进抹了油、撒了粉的模子,一直装到齐口。用在热水里拧过的布把口扎好。
煮布丁
把模子放进盛着滚水的锅里煮 1.5 小时。水要一直滚着,而且必须没过模子。
点燃上桌
把布丁倒扣在盘子上,浇上白兰地、朗姆酒或烈酒,点着火,趁着火苗端上桌。
计量换算成了现代单位,「talg」写明为腰板油(可以用黄油代替),「knivsod」按一小撮(约 1/4 茶匙)理解。连模子带布下水煮的做法用现代步骤写出。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Egg
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter, «talg» er presisert som nyretalg (kan erstattes med smør), og «knivsod» er tolket som en knivsodd (ca. ¼ ts). Kokemetoden i form med klede over er beskrevet i moderne trinn.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!