Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的梨果酱:整个削了皮、留着梗的梨,在 1/4 升醋、1/4 升水、2 千克糖和香草荚熬的糖浆里煮软。梨下锅前先泡在加了柠檬酸的水里,过两天再烧开一次,然后装坛。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 597 (falt i det fri)
出自《大厨房食谱》(1914) 糖渍一章。整个削了皮的梨泡在加香草的醋糖浆里——这是一味经典的酸甜渍果,配肉菜吃,也可以当甜点。
熬糖浆
把醋、水、糖和香草荚一起上火。煮半小时,其间沫子要好好撇净。
备梨
把梨削皮,梗留着。削一个放一个进加了柠檬酸的冷水里,免得发黑。
煮梨
把梨在糖浆里煮到软。用木扦或银叉试一试。
两天后再烧开
让梨就泡在糖浆里。过两昼夜,把整锅再烧开一次。
装坛扎口
把梨连糖浆装进坛子。第二天再把口扎好。
分量按现代单位(升/分升、克)写出。煮制的「半小时」照 OCR 文本保留。做法拆成编号步骤、用现代挪威语写出;内容其余未改。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mengder er satt i moderne enheter (liter/desiliter, gram). Kokestiden «1/2 time» er beholdt slik OCR-en tilsier. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk; ellers ingen endringer i innholdet.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!