跳到内容

奶酪泡芙球 II (beignets soufflés au fromage)

厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 里的奶酪泡芙球 II:2.5 分升水、125 克黄油、125 克面粉和 4 个小鸡蛋做成的泡芙面糊,最后拌入 120 克切丁的瑞士奶酪。面糊分成核桃大的小块炸到浅金褐色;堆成小塔上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 27 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914)「冷热小食」一章里两款奶酪球中的第二款。这一款黄油更多,用的是切丁的瑞士奶酪——奶酪就在炸好的球里化开。

做法

  1. 1

    烧开

    把水、黄油和盐下锅,烧开一次。

  2. 2

    拌入面粉

    把锅端离火,把面粉一次全倒进去。搅匀后再放回火上,搅到面团完全离开勺子和锅。

  3. 3

    加鸡蛋

    把锅端离火,把鸡蛋一个一个拌进去。每个都要完全揉进面团里,才加下一个。

  4. 4

    拌入奶酪

    把奶酪切成小丁,最后拌进去。

  5. 5

    油炸装盘

    把面团分成大核桃那么大的块,下热油(约 175 ℃)炸到浅金褐色。堆成小塔摆在铺了餐巾或蛋糕纸的盘子上。

与原版的差异

计量换算成了现代单位(分升、克);「一刀尖盐」写作约 1/4 茶匙。炸用猪油换成了无味的油(用猪油也行)。油温写出了度数,做法拆成步骤,用现代挪威语写出。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 27 页) → 现代版约 80% 的文本发生改动已删除已添加
125 gr. smør g smør. 125 gr. hvetemel g hvetemel. 4 smaa stk egg 1/4 l. vand 1 knivsod (små). 2,5 dl vann. 0,25 teskje salt (originalen: 1 knivsodd). 120 gr. schweizerost. Vand, smør, g sveitserost (skåret i terninger). nøytral olje eller smult til fritering. Ha vann, smør og salt haves i en gryte og gives gi det et opkok; tages oppkok.. Ta gryten av ilden varmen og tilsættes melet, tilsett alt paa engang. Røres melet på én gang. Rør godt sammen, sættes over sett gryten tilbake på varmen igjen, og man rører i deigen, rør til denne fuldstændig deigen helt slipper skeen skjeen og gryten. Gryten tages gryten.. Ta gryten av ilden, varmen og rør inn eggene tilsættes ett ad gangen; hvert om gangen. Hvert egg maa må være fuldstændig blandet med deigen, helt innarbeidet før det næste haves i. Osten skjæres op neste tilsettes.. Skjær osten i terninger og røres rør den inn til sist.. Del deigen i tilsidst. — Deigen deles op som biter på størrelse med store nøtter, nøtter og disse kokes lyse gulbrune i smult friter dem lyst gyllenbrune i gryten. Anrettes varmt fett (ca. 175 °C). Anrett i pyramide paa på et fat, som er dækket fat dekket med serviet serviett eller kakepapir.

现代版 的注释

Mål omregnet til moderne enheter (desiliter, gram); «1 knivsod salt» er angitt som ca. 1/4 teskje. Smult er erstattet med nøytral olje til fritering (smult kan brukes). Frityrtemperatur er angitt i grader, og fremgangsmåten er delt i trinn på moderne norsk.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这是什么面糊?
是地道的泡芙面糊:水、黄油和盐烧开,面粉一次倒进去,在火上搅到面团离开勺子和锅,再把鸡蛋一个一个拌进去。奶酪 (120 克切丁的瑞士奶酪) 最后才拌进去。
球怎么做?
面团分成大核桃那么大的块,在锅里用猪油炸到浅金褐色。
奶酪球怎么上桌?
堆成小塔摆在铺了餐巾或蛋糕纸的盘子上——这个方子按 4 人份计,约需 45 分钟。
鸡蛋为什么要一个一个拌?
每个鸡蛋都要完全揉进面团,才能加下一个,不然面团不匀、球也涨不起来。这个方子用 4 个小鸡蛋。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!