跳到内容

牛肉卷

厄尔肯 1914 年的牛肉卷:牛腹肋肉里一层层铺上肩肉和肥膘条,用盐、糖、洋葱、硝石、胡椒和姜调味,缝好后在盐卤里泡 8 到 14 天,裹布煮 2 到 2.5 小时,再压一昼夜。煮肉的汤留着做汤羹。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 642 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 讲宰杀的一章,厄尔肯在那里逐一讲了宰后各样存肉的法子。牛肉卷是把牛腹肋肉用起来的一种老派家常做法。

做法

  1. 1

    备腹肋肉

    用斧背把腹肋肉稍稍拍一拍,顺着结缔组织分成 2 到 3 块,再切成合适做卷的片。

  2. 2

    调香料

    把盐、糖、切碎的洋葱、硝石、胡椒和姜好好拌匀。

  3. 3

    铺馅

    把顺纹切开、略微拍过的肩肉和肥膘条一层层铺在切好的那张肉皮的半边上。每层之间撒一点拌好的香料。

  4. 4

    卷起缝合

    把另外半边肉皮盖过来,用结实的亚麻线把卷缝好。

  5. 5

    下卤

    把肉卷放进盐卤里泡 8 到 14 天。

  6. 6

    煮制

    把肉卷缝进一块干净的布里,下开水按大小煮 2 到 2 1/2 小时。

  7. 7

    压制

    把煮好的肉卷放进压子里;没有专门的肉卷压子,就用两块穿油板压上重物。在压子里放一昼夜。

  8. 8

    用汤

    煮肉卷的汤留着做豌豆汤和麦米汤。

与原版的差异

分量换算成了现代计量(汤匙/茶匙照旧),硝石标作可不用(可以略去,或换成含亚硝酸盐的盐)。做法拆成了编号步骤。盐卤写明为寻常的腌肉卤,因为原书默认读者知道该用哪种。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 776 页)约 81% 的文本发生改动已删除已添加
1,5 kg slagside av okse (tynnbringe med svor/hinne) (bankes med baksiden av en øks og deles etter bindevevet). 1 kg oksekjøtt av bogen (skåret langs trevlene og banket litt). 300 g flesk i strimler. 1 ss salt (til krydderblandingen). 1 ss sukker. 1 ss finhakket løk. 1 ts salpeter (kan sløyfes). 1 ts pepper. 1 ts ingefær. saltlake til nedlegging (nok til å dekke rullene). Bank slagsiden Slagsidene, som benyttes hertil, bankes litt med baksiden baken av en øks, del den deles op efter bindevevene i 2–3 deler etter bindevevet og skjær opp 2—3 deler, skjæres op i passende stykker til ruller.. Bland salt, sukker, finhakket løk, salpeter, pepper og ingefær godt sammen.. Legg stykker, fylles med kjøtt av bogen, som er skåret langs langsmed trevlene og lett banket, er banket litt, dette legges lagvis med fleskestrimler fleskestrimler. Kjøtt og flesk legges på den halve siden side av det tilskårne skinnet. Strø litt av krydderblandingen mellom skinn. — 1 spiseskje salt, 1 spiseskje sukker, 1 spiseskje finhakket løk, 1 teskje salpeter, 1 teskje pepper, 1 teskje ingefær blandes sammen og strøes mellem hvert lag.. Legg den andre halvdelen lag. Den annen halve side av skinnet over og sy rullen legges over, rullene syes sammen med sterk lintråd.. Legg rullen i saltlake lintråd og ligger i 8–14 dager.. Sy saltlaken 8—14 dager. Når rullen skal kokes, er det sikrest å sy den inn i et stykke rent tøy, legg tøi; den settes over i kokende vann og la den koke 2–2 1/2 koker 2—2½ time etter størrelsen.. Legg efter størrelsen. Når den ferdigkokte rullen er kokt, legges den i presse; press; i mangel av rullepresse brukes to spekkefjøler benytter man 2 spekkefjeler med press på. La den ligge på; ligger i pressen ett døgn.. 1 døgn. Kraften hvori rullen er kokt i brukes kokt, benyttes til erte- og grynsuppe.

现代版 的注释

Mengdeangivelser er omregnet til moderne mål (spiseskje/teskje beholdt), saltpeter er angitt som valgfritt (kan sløyfes eller erstattes med nitritt-holdig salt). Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn. Saltlaken er presisert som en vanlig kjøttlake, siden originalen forutsetter kjent laketype.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

牛肉卷用牛身上哪一块?
用腹肋肉(薄的那侧)当外皮。先用斧背稍稍拍一拍,顺着结缔组织分成 2 到 3 块,里头一层层铺上顺纹切开的肩肉和肥膘条。
拌的香料是什么?
1 汤匙盐、1 汤匙糖、1 汤匙切碎的洋葱、1 茶匙硝石、1 茶匙胡椒和 1 茶匙姜拌在一起,撒在每一层肉和肥膘之间。
肉卷要在盐卤里泡多久,又怎么煮?
肉卷用结实的亚麻线缝好,在盐卤里泡 8 到 14 天。煮之前最好把它缝进一块干净的布里,下开水煮。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!