跳到内容

牛尾汤

厄尔肯《大厨房食谱》1914 年版里的清牛尾汤 (potage de queue de boeuf clair):牛尾和牛腱煎黄后熬 4 个半小时成汤,再用瘦肉、韭葱和蛋清澄清,用布滤过,配上过糖色的胡萝卜丁和牛尾块上桌,愿意的话再加波特酒或雪利酒。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 54 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

清牛尾汤属于厄尔肯书里那些讲究的汤,法文名字「potage de queue de boeuf, clair」说明 1914 年前后挪威中产人家的厨艺离法国菜有多近。汤用蛋清和瘦肉糜澄清,这个手法能做出水晶般清亮的清汤。

做法

  1. 1

    剁开煎黄

    把牛尾剁成块,每块带一节尾椎。把肉块用黄油煎黄,再照样把切开的胡萝卜和洋葱煎黄。

  2. 2

    熬汤

    把牛尾块、牛腱、根菜、欧芹和月桂叶放进一口大锅,加 3 1/2 升水。全部熬约 4 1/2 小时;汤该收到约 2 1/2 升。

  3. 3

    滤汤保温

    把汤滤过。牛尾块捞出来,舀些汤浇上,就在汤里保温。

  4. 4

    澄清

    把瘦肉切细,和一根韭葱的白段以及蛋清在锅里拌匀。倒进滤过撇净的汤,一边常搅一边煮 1 小时。

  5. 5

    用布滤过

    把汤小心地用餐巾或薄布滤过,滤到十分清亮。

  6. 6

    配菜与上桌

    把胡萝卜丁用极少的水加黄油和糖煮软。汤用盐调味,愿意的话再加一点波特酒或雪利酒。胡萝卜丁和牛尾块盛在汤里上桌。

与原版的差异

分量按现代单位(升、克)写出。OCR 里看不清的分数按熬 4½ 小时、3½ 升水理解。煎黄和做配菜用的黄油、糖和盐单列为配料,不写固定分量。做法拆成了编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 54 页) → 现代版约 85% 的文本发生改动已删除已添加
(potage de queue de boeuf, clair). 2 stk oksehaler (ca. 2 kg.) kg). 1 kg. okseskank kg okseskank. 500 gr. oksekjøt g magert oksekjøtt (til klaring). 2 smaa løk stk små løk. 1 gulerot stk gulrot (pluss ekstra til gulrotterninger som garnityr). 1 stk purre (det hvite brukes til klaringen). 30 gr. persille g persille. 1 litet laurbærblad 3 1/2 l. vand eggehvite. Oksehalerne skjæres stk lite laurbærblad. 3,5 l vann. 1 stk eggehvite (til klaring). smør (til bruning og til gulrotterningene). sukker (til gulrotterningene). salt (etter smak). portvin eller sherry (etter smak, kan utelates). Skjær oksehalene i stykker, som hver indeholder stykker slik at hvert stykke inneholder en halehvirvel, disse brunes halevirvel. Brun stykkene i smør, likesaa den opskaarne gulerot og løk. Alt sættes over ilden brun deretter oppskåret gulrot og koker 4 1/2 løk på samme måte.. Legg oksehalestykkene, okseskanken, rotsakene, persille og laurbærblad i en stor kjele med 3½ liter vann. La alt koke i ca. 4½ time; siles; kraften bør være indkokt kokt inn til 2 1/2 l.; halestykkerne lægges op og dækkes ca. 2½ liter.. Sil kraften. Legg halestykkene opp, dekk dem med litt av suppen, holdes suppen og hold dem varme heri. Det i denne.. Hakk det magre kjøt hakkes kjøttet fint og haves tillikemed bland det godt med det hvite av en purre og eggehviten i en gryte, blandes godt; kjele. Hell på den opsilede, skummede suppe haves i, koker 1 time, idet man ofte maa røre silte, avskummede suppen og la det koke i suppen. Suppen siles gjennem 1 time mens du rører ofte.. Sil suppen forsiktig gjennom en serviet. Gulerotterninger, som er kokt serviett eller et tynt klede så den blir helt klar.. Kok gulrotterninger møre i ganske litet vand, lite vann med smør og sukker, serveres i suppen. Portvin sukker. Smak suppen til med salt og eventuelt litt portvin eller sherry kan tilsættes efter smak; kan ogsaa undværes. Halestykkerne serveres sherry. Server gulrotterningene og halestykkene i suppen.

现代版 的注释

Mengder er satt i moderne enheter (liter, gram). Uklare OCR-brøker er tolket som 4½ time koketid og 3½ liter vann. Smør, sukker og salt til bruning/garnityr er ført opp som egne ingredienser uten fast mengde. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

牛尾汤要做多久?
前后约 6.5 小时。汤本身连牛尾、牛腱、根菜和月桂叶熬 4 1/2 小时,之后再用切细的瘦肉、韭葱白和蛋清煮 1 小时来澄清。
汤怎样才清亮?
汤滤过撇净,再和切细的瘦肉、韭葱和蛋清一起煮 1 小时,其间要常搅。最后用餐巾滤过。
牛尾怎么处理?
剁成每块带一节尾椎的块,用黄油连同切开的胡萝卜和洋葱一起煎黄。熬好后把牛尾块捞出来,浇些汤保温,好放进做好的汤里。
该得多少汤?
3 1/2 升水该收到约 2 1/2 升,按 8 人份计。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914),第 54 页。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!