跳到内容

通心粉牛柳 (filet de boeuf à l'italienne)

牛柳(2 千克牛脊)穿上肥膘,用黄油煎黄,再送进热炉边浇滚开的肉汤边烤;切片上桌,配拌了 125 克黄油和 125 克擦碎浓味奶酪的通心粉,用生菜叶和水芹装点。出自厄尔肯《大厨房食谱》1914 年版第 168 页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 168 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 肉食一章里几道法式牛柳菜之一。牛柳穿上肥膘、在旺炉里烤,配拌了奶酪和黄油的通心粉——正是那个年代中产人家宴席上典型的「à l'italienne」路数。

做法

  1. 1

    备牛柳

    把牛柳剔出来,膜和筋都去掉。肥膘切成条,横着穿进牛柳里,让膘条彼此斜着交错。

  2. 2

    煎黄

    把锅烧得很热,化 60 克黄油煎黄,先把穿了膘的那面朝下煎。翻过来把四周都煎上色,撒少许盐。

  3. 3

    进炉烤

    把牛柳送进烧得够热的烤炉(约 225 ℃),把滚开的肉汤一点一点浇上去。烤 30 到 45 分钟,常用汁子淋,但烤的时候千万不要往肉里扎。

  4. 4

    煮通心粉

    把通心粉在 2 升滚开的盐水(1 汤匙盐)里煮 20 分钟。用冷水冲一遍。

  5. 5

    切段拌匀

    把通心粉在案板上并排摆好,一刀齐齐切成约 3 厘米长的段。倒回锅里,快手拌入黄油和擦碎的奶酪。

  6. 6

    装盘

    把牛柳切片,再拢成整条摆在长形热盘上,两条长边各摆一溜通心粉。盘子用生菜叶和水芹装点。

与原版的差异

分量换算成了现代单位(升/分升、克)。「flesk」写作穿油用的新鲜不腌五花膘。肉汤定为 5 分升(原书的「1/4—1 l.」按一个范围理解)。「1 ske salt」按 1 汤匙理解。烤制时间和炉温写明了。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 196 页) → 现代版约 77% 的文本发生改动已删除已添加
2 kg. kg oksekam (filet) (hinner og sener fjernes). 50 gr. g flesk (skjæres i strimler til spekking). 60 gr. g smør (til bruning). 1 ts salt ¾—1 l. (til kjøttet). 5 dl kjøttkraft (kokende, til dryppebuljong). 200 gr. makaroni g makaroni. 2 l vann (til koking av makaronien). 1 ss salt (i kokevannet). 125 gr. reven g revet skarp ost ost. 125 gr. g smør Fileten utskjærés, (til makaronien). salatblad og karse (til pynt). Skjær ut fileten, fjern hinner og sener fjernes, sener. Skjær flesket i strimler og spekk fileten spekkes tversover med fleskestrimler. Strimlene skal på tvers, slik at strimlene stikkes inn på skrå mot hverandre. — Når hverandre.. Varm stekepannen er het, brunes de godt, brun 60 gr. g smør i den, den og brun fileten brunes heri, idet med den spekkede side legges siden ned først. Vendes Snu og brunes brun den helt rundt, drysses med litt salt, og strø over litt salt.. Sett fileten settes inn i en riktig godt varm stekeovn (ca. 225 °C) og påhelles litt efter litt den hell på kokende kraft; stekes ca. ¾ time. Fileten dryppes ofte, kjøttkraft litt etter litt. Stek 30–45 minutter, drypp ofte med skyen, men må ikke stikkes stikk aldri i kjøttet under stekingen. Makaronien settes over varmen stekingen.. Kok makaronien i 2 liter kokende, saltet vann. Til 200 gr. makaroni bør man ta 2 l. vann og 1 skje salt, kokes (1 ss salt) i 20 minutter og skylles minutter. Skyll over med koldt vann. Legges kaldt vann.. Legg makaronien langs hinannen hverandre på fjelen fjølen og skjæres igjennem skjær alle over på en én gang i ca. 3 cm. lange. Hases cm lange stykker. Ha dem tilbake i gryten, gryten og rør smøret og den revne ost røres hurtig i. Fileten skjæres osten raskt inn.. Skjær fileten i skiver, legges legg dem sammen som en hel filet på et avlangt, varmt fat. Makaronien serveres for sig i dypt fat. Fatet pyntes fat, og legg makaronien langs begge langsider. Pynt fatet med salat salatblad og karse.

现代版 的注释

Mengder er omregnet til moderne enheter (liter/desiliter, gram). «Flesk» er angitt som fersk, usaltet sideflesk til spekking. Kjøttkraften er satt til 5 dl (originalens «¼—1 l.» er tolket som en ramme). «1 ske salt» er tolket som 1 spiseskje. Steketid og temperatur er presisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

用哪一块肉,怎么预备?
这个方子用 2 千克牛脊,从中剔出牛柳。膜和筋都去掉,再用肥膘条 (50 克肥膘) 横着穿进去,膘条彼此斜着交错。
牛柳要烤多久?
先在烧热的锅里用 60 克黄油煎——穿了膘的那面先朝下——四周都煎上色。之后送进够热的烤炉烤 1/2 到 3/4 小时,其间把滚开的肉汤 (1/4 到 1 升) 一点一点浇上去。
烤的时候要留神什么?
要常用汤汁淋,但烤的时候不可以往肉里扎,免得肉汁流掉。
煮通心粉要多少水?
通心粉 (200 克) 下滚开的盐水,200 克通心粉约算 2 升水。上桌配 125 克擦碎的浓味奶酪和 125 克黄油。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!