跳到内容

牛胸肉,腌制

厄尔肯做腌压牛胸肉的法子:用盐和胡椒揉抹,在盐卤里泡 3 周,煮 2 到 3 小时,去骨后压 1 昼夜。另一法是用盐、糖、胡椒和硝石干腌 14 天,再轻轻熏一下。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 643 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 讲宰杀的一章。腌牛胸肉是把牛身上较肥的部位存下来的老法子,煮好压紧后就成了结实的冷盘肉。

做法

  1. 1

    抹料

    把胸肉从肋条上剁下来,用 3 茶匙盐和 1 茶匙胡椒拌成的料好好揉抹一遍。

  2. 2

    下卤

    把肉放进盐卤里泡约 3 周。若在卤里泡得久了,煮之前须先泡去咸味。

  3. 3

    煮制

    把胸肉下开水煮 2 到 3 小时,煮到软烂。若肉在卤里泡得久,就改用冷水下锅。

  4. 4

    压制

    把骨头去掉,把肉叠起来,让肥的瘦的相间,捆好,再裹在用热水拧过的厨房布里。压 1 昼夜。

  5. 5

    干腌(另一法)

    把 1.5 千克盐、0.5 千克糖、2 茶匙胡椒,愿意的话再加 50 克硝石拌匀。每天用这料把肉揉抹一遍,连抹 14 天。之后轻轻熏一下再煮。

与原版的差异

分量按现代单位(茶匙、千克、克)写出。硝石在转录里保留,但在配料表中标作可不用;可以略去,或改用亚硝盐。各步骤的时间写得更清楚了。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 776 页) → 现代版约 80% 的文本发生改动已删除已添加
Efterat 2 kg oksebryst (utbenet etter koking). 3 ts salt (til innrivning). 1 ts pepper (til innrivning). 1,5 kg salt (ved tørrsalting). 0,5 kg sukker (ved tørrsalting). 2 ts pepper (ved tørrsalting). 50 g salpeter (valgfritt, ved tørrsalting). Hugg brystet er hugget fra ribben, gnides ribbene og gni det godt inn med en blanding av 3 teskjeer ts salt til og 1 teskje pepper. Legges i laken ts pepper.. Legg kjøttet i saltlake og la det ligge ca. 3 uker uten utvanning, uker. Har det ligget lenge i laken, må det vannes ut før koking.. Legg brystet i kokende vann og la det skal kokes. Brystet koke 2–3 timer til det er mørt. Har kjøttet ligget lenge i lake, settes det over varmen i kokende kaldt vann og koker 2—3 timer; benene fjernes, i stedet.. Fjern bein, legg kjøttet legges sammen, så sammen slik at fett og magert veksler, surres sammen, legges inn surr det sammen og legg det i kjøttklæde, opvridd et kjøkkenhåndkle vridd opp i varmt vann; presses. Ligger vann. Press i pressen 1 døgn. Oksebryst kan også tørrsaltes i en blanding av 1/2 kg. døgn.. Bland 1,5 kg salt, 1/2 kg. 0,5 kg sukker, 2 teskjeer ts pepper og eventuelt 50 gr. g salpeter. Gnis Gni kjøttet inn med blandingen hver dag i 14 dager. Røkes Røyk det lett og kokes. kok det.

现代版 的注释

Mengder er oppgitt i moderne enheter (ts, kg, g). Salpeter er beholdt i transkripsjonen, men merket som valgfritt i ingrediensene; kan sløyfes eller erstattes med nitritsalt. Tidsangivelser er gjort tydeligere i trinnene.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

牛胸肉要在卤里泡多久?
在卤里约 3 周。下卤前先用 3 茶匙盐和 1 茶匙胡椒拌成的料揉抹一遍。若只泡了 3 周,煮前不必再泡去咸味。
要煮多久,又怎么压?
胸肉下开水煮 2 到 3 小时。之后去骨,把肉叠起来让肥瘦相间,捆好,裹在用热水拧过的肉布里,压 1 昼夜。
改用干腌该怎么做?
用 1½ 千克盐、½ 千克糖、2 茶匙胡椒和 50 克硝石拌成的料。每天把肉揉抹一遍,连抹 14 天,再轻轻熏一下,然后煮熟。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!