Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的维勒鲁瓦式牡蛎:牡蛎在一款放凉、用明胶凝住的酱汁里蘸一遍——酱汁用黄油、面粉、清汤、白葡萄酒、蘑菇、橄榄、蛋黄和稀奶油做成——冷藏定型后裹蛋液和面包干碎炸成浅褐色,配炸欧芹上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 140 (falt i det fri)
这是《大厨房食谱》(1914) 牡蛎那一节里一道地道的法式宴客菜:牡蛎裹上凝硬的维勒鲁瓦酱,再裹衣油炸。这类菜式厄尔肯取自法国餐馆的路数,而世纪之交挪威的宴客菜正是这个路数当道。
撬牡蛎
小心把牡蛎撬开。把须子和牡蛎汁在清汤里烧开一次。牡蛎摆在盘子里,浇上少许滤好的汤。
做酱汁
黄油和面粉炒匀,用滤好的清汤调成浓酱汁。加柠檬汁、白葡萄酒、切碎的蘑菇和橄榄,再加盐。
凝住酱汁
把明胶泡软,拌进热酱汁里。蛋黄用稀奶油调开,离开沸腾的火候再拌进去。拌入欧芹,让酱汁放凉到快要凝住。
蘸酱
把牡蛎串在扦子上,一只一只在凉酱汁里蘸过。摆在盘子里,搁凉处直到外面这层完全凝硬。
裹衣
把牡蛎在打散的蛋液里滚一遍,再滚碾碎过筛的面包干碎,最后再滚一遍蛋液。
油炸
在热猪油或热油里(约 180 ℃)炸一小会儿,炸到浅褐色。捞在厚布或厨房纸上把油沥干。
装盘
摆在铺了折好餐巾的盘子上,用炸过的欧芹装点。趁热上桌。
计量改成了克、分升和升。猪油另给出无味炸油作替代,炸油温度 (180 ℃) 写明了。片装明胶另注明可用粉状代替,原书只说「要相当凉」,这里补了冰箱冷藏的时间。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Kremfløte
Egg
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er modernisert til gram, dl og liter. Smult er angitt med nøytral frityrolje som alternativ, og frityrtemperatur (180 °C) er presisert. Gelatin i blad er oppgitt som alternativ til pulver, og avkjølingstid i kjøleskap er lagt til der originalen bare sier «ganske kolde».
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!