跳到内容

冷鳟鱼 (truite froide)

法式冷鳟鱼:鳟鱼照冷三文鱼的法子煮好,两片鱼柳夹上龙蒿、细叶芹和龙虾籽,摆在凝住的番茄底(番茄、黄油、白色基础酱汁、明胶和半打发的稀奶油)上,面上浇鱼冻。搁在冰上冷透;番茄底也可以换成虾、龙虾、螯虾或蔬菜。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 108 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是讲鱼那一章里一道法国式的冷盘。厄尔肯示范怎样把煮好的鳟鱼片开、摆在明胶凝住的番茄慕斯上,再浇一层鱼冻——这是冰箱问世以前典型的冷餐桌菜式,所以书里才交代要把盘子搁在冰上。

做法

  1. 1

    煮鳟鱼

    把鳟鱼囫囵收拾干净,用和冷三文鱼一样的腌汁、一样的法子煮。让鱼在汤里完全凉透。

  2. 2

    做番茄底

    番茄去皮去籽,把肉切碎。连黄油一起煮 8 分钟。拌入白色基础酱汁。

  3. 3

    凝住并打松

    用泡软的明胶把酱汁凝住(每升酱汁 8 片),用马尾筛压过,再拌入半打发的稀奶油,分量是酱汁的一半。用柠檬、盐和胡椒调味。

  4. 4

    铺底

    把番茄糊倒进一个长形、略深的盘子里,搁凉处凝住。

  5. 5

    起鱼柳

    小心把两片鱼柳片下来。在其中一片上铺满切碎的龙蒿和细叶芹以及少许龙虾籽,再把两片合回去。

  6. 6

    浇冻冷藏

    把鱼柳摆在番茄底上,浇上快要凝住的鱼冻。把盘子搁在冰上冷到冻结实。

  7. 7

    变化做法

    番茄也可以换成虾、龙虾、螯虾尾或蔬菜来铺底;其余做法一样。

  8. 8

    上桌

    要冰凉着上桌,做冷餐桌上的一道菜最好。

与原版的差异

原书的「2 匙白色基础酱汁」按 2 汤匙浅色基础酱汁(白色炒面糊) 理解。明胶的分量由每升酱汁 8 片折算,这点酱汁约合 1 1/2 片。煮鱼的腌汁照第 107 页的「三文鱼,冷」,此处不再详录。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 108 页)约 89% 的文本发生改动已删除已添加
1,5 kg ørret (hel, rundrenset). 1 porsjon kokemarinade som til kald laks (vann, eddik, salt, urter – se «laks, kold»). 2 spiseskjeer estragonblad (finhakket). 2 spiseskjeer kjørvelblad (finhakket). 1 spiseskje hummerrogn. 5 dl estragon- og kjørvelblade litt hummerrogn fiskegelé (til overtrekk). Tomatbund: 250 g gr. tomater (til tomatbunn). 30 g smør. gr. smør 2 spiseskjeer skeer hvit grunnsaus (lys oppbakning). 1,5 plater grundsaus gelatin (8 plater per liter saus). 1 dl fløte (halvpisket, halvparten av sausmengden). 1 spiseskje sitronsaft (etter smak). 1 teskje salt (etter smak). 0,25 teskje pepper (etter smak). Rundrens ørreten citronsaft fløte Ørretten rundrenskes og kok den kokes i samme marinade og på paa samme måte maate som kald laks. La laks, kold (side 107). Idet fisken bli helt kald i kraften.. Skrell tomatene, fjern kjernene skal serveres, skjæres de to fileter forsigtig fra. Fileterne dækkes med estragon og hakk kjøttet. La det koke kjørvelblade og litt hummerrogn og lægges paa hinanden igjen. I et avlangt, litt dypt fat lægges en tomatbund, laget av 250 gr. tomater, 30 gr. smør, 2 skeer hvit grundsaus, gelatin, salt, pepper, citronsaft og fløte. Tomaterne befries for skind og kjerner, hakkes og koker med smøret smørret i 8 minutter. Rør inn minutter, den hvite grunnsausen.. Jevn sausen saus røres i, jevnes med utbløtt gelatin (8 gelatinen, 8 plater per liter saus), press den gjennom hårsikt til 1 l. saus, presses gjennem haarsigt og bland inn halvpisket tilsættes halvvispet fløte, halvparten så mye halvt saa meget, som du man har saus. Smak til med sitron, saus til, citron, salt og pepper.. Hell tomatmassen i et avlangt, litt dypt fat og la den stivne kaldt.. Skjær forsiktig ut de to filetene. Dekk den ene med hakket estragon og kjørvel og litt hummerrogn, og legg filetene sammen igjen.. Legg filetene på tomatbunnen og dekk dem pepper efter smak. Fileterne lægges paa tomatbunden, dækkes med nesten stivnet fiskegelé. Sett fiskegelé; fatet kaldt på is til geleen er fast.. I stedet for sættes i en isblok eller omgives med ophugget is. Istedenfor tomater kan du bruke reker, man ta ræker, hummer, krepsehaler krebs eller grønnsaker i bunnen; fremgangsmåten grønsaker. Fremgangsmaaten er ellers den samme.. Server retten godt kald, gjerne som del av et koldtbord. samme.

现代版 的注释

«2 skeer hvit grundsaus» er tolket som 2 spiseskjeer lys grunnsaus (hvit oppbakning). Gelatinmengden er regnet om fra 8 plater per liter saus til ca. 1 1/2 plate for den lille sausmengden. Kokemarinaden følger «laks, kold» (side 107) og er ikke gjengitt i detalj her.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鳟鱼怎么煮?
鱼囫囵收拾干净,用和冷三文鱼一样的腌汁、一样的法子煮(见《大厨房食谱》1914 年版第 107 页)。上桌前必须完全凉透——要留足工夫,连冷藏在内约 5 小时。
番茄底是什么做的?
250 克番茄、30 克黄油、2 匙白色基础酱汁、明胶、盐、胡椒、柠檬汁和稀奶油。番茄去皮去籽切碎,连黄油煮 8 分钟;之后拌入白酱汁,再用明胶凝住。
鱼怎么装盘?
上桌时小心把两片鱼柳片下来。铺上龙蒿叶、细叶芹叶和少许龙虾籽,再合起来,摆在长形略深盘子里的番茄底上。鱼冻用来装点/上光。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!