跳到内容

玫瑰果,罐藏

罐藏玫瑰果(厄尔肯 1914):玫瑰果去掉果柄、花萼和里头的籽,先煮一遍,装瓶后浇上每升水配 500 克糖的糖水,在 90 ℃ 下消毒 20 分钟。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 595 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 糖渍与罐藏一章里几则玫瑰果方子之一。厄尔肯要求先把玫瑰果煮一遍,好在消毒之前把瓶子添得满满的。

做法

  1. 1

    收拾玫瑰果

    把果柄和花萼切掉,从花萼原来的那个小口里把籽全掏出来。

  2. 2

    冲洗

    把玫瑰果好好冲净。

  3. 3

    预煮

    先把玫瑰果煮一遍,让它塌下去;要装满瓶子,这一步少不了。

  4. 4

    装瓶

    把玫瑰果装进玻璃瓶,再添满,然后浇上每升水配 500 克糖煮成的糖水。

  5. 5

    消毒

    把瓶子在 90 ℃ 下消毒 20 分钟。

与原版的差异

糖水的分量按现代比例写出(每升水 500 克糖)。预煮那一步写明了,原书对第 579 页的指引作为注保留。步骤加了编号。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 595 页)约 87% 的文本发生改动已删除已添加
nyper (friske, rensede). Nyper 1 l vann (til laken). l. vand 500 g sukker (til laken). Skjær bort stilk gr. sukker. Stilk og blomst, blomst skjæres bort, og ta ut alle kjernene gjennom gjennem den lille åpningen der aapning, hvor blomsten har sittet.. Skyll nypene godt.. Forhåndskok nypene slik sittet, uttages alle kjernene. Nyperne skylles godt og lægges paa glas, paaheldes lake og steriliseres. For at de faller sammen; det faa fulde glas, er forhaandskokning nødvendig for å få fulle glass.. Legg nypene på glass, etterfyll så glassene blir fulle, (se side 579). Glassene fyldes da efter og hell over laken kokt av 500 g sukker per liter vann.. Steriliser glassene steriliseres ved 90 °C 90° C. i 20 minutter.

现代版 的注释

Lakemengden er oppgitt som moderne forhold (500 g sukker per liter vann). Steget om forhåndskoking er skrevet ut, og henvisningen til side 579 er beholdt som merknad. Trinnene er nummerert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

罐藏前玫瑰果怎么收拾?
把果柄和花萼切掉。从花萼原来的那个小口里把籽全掏出来。之后好好冲净再装瓶。
糖水是什么配的?
1 升水配 500 克糖。
为什么要预煮,瓶子又怎么消毒?
玫瑰果会缩,所以要先煮一遍才装得满瓶子。瓶子添满后在 90 ℃ 下消毒 20 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!