跳到内容

玫瑰果泥

玫瑰果泥(厄尔肯 1914):1 千克玫瑰果绞碎,加 2 升水煮 2 小时熬成稠糊,用细筛压过,装瓶后在 90 ℃ 下消毒 30 分钟。可用来做汤、奶油甜羹和冰糕。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 595 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯推荐玫瑰果泥,认为这是存玫瑰果的便当法子:颜色比晒干的好看,果泥又随时可以拿来做汤、奶油甜羹或冰糕。

做法

  1. 1

    绞碎玫瑰果

    把熟透的玫瑰果洗净,绞一遍。

  2. 2

    熬煮

    把玫瑰果连水一起下锅,煮约 2 小时。要常常搅动。

  3. 3

    压滤

    等水收得差不多、这团糊相当稠的时候,把玫瑰果糊用细筛压过。

  4. 4

    装瓶消毒

    把果泥装进玻璃瓶,在 90 ℃ 下消毒 30 分钟。

与原版的差异

「马尾筛」改成了细筛,「磨一遍」写作把玫瑰果绞一遍。步骤加了编号;分量照旧。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 595 页) → 现代版约 83% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg. kg nyper (modne og vaskede). 2 l. vand. De modne, vaskede nyper males l vann. Vask de modne nypene og kvern dem én gang, sættes over ilden gang.. Legg nypene i kjele med vandet vannet og koker kok i ca. 2 timer, maa timer. Rør ofte røres i. Naar saa meget vand i massen.. Når så mye vann er fordampet, dampet inn at massen er temmelig tyk, tykk, presses nypemosen gjennem haarsigt. Den gjennempressede mos fyldes paa glas gjennom en finmasket sil.. Fyll pureen på glass og steriliseres steriliser ved 90° C. 90 °C i 30 minutter. Nyper, opbevaret paa denne maate, faar en meget finere farve end de tørrede; hertil kommer, at man har pureen færdig til bruk i en fart til suppe, krem, is o. s. v.

现代版 的注释

«Haarsigt» er modernisert til finmasket sil, og «males én gang» til å kverne nypene én gang. Trinnene er nummerert; mengdene er beholdt.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

玫瑰果要煮多久?
玫瑰果绞一遍,连水一起煮约 2 小时。煮的时候要常搅,免得糊底。
果泥怎样消毒、怎样收存?
等水收到这团糊相当稠的时候,用马尾筛压过。果泥装进玻璃瓶,在 90 ℃ 下消毒 30 分钟。
为什么做果泥,不把玫瑰果晒干?
照食谱所说,这样存下来的玫瑰果颜色比晒干的好看得多,而且果泥现成,做汤、奶油甜羹、冰糕等等随时可用。
要备什么材料?
只要 1 千克熟透洗净的玫瑰果和 2 升水。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914),第 595 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!