跳到内容

牛皮菜(菜叶)

厄尔肯《大厨房食谱》1914 年里的牛皮菜叶:把叶子从梗上撸下来,在盐水里焯过,过凉挤干,切碎后像菠菜那样用牛奶面糊烩。厄尔肯把牛皮菜推荐为耐寒好养的园中菜。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 387 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯很推崇牛皮菜,说它耐寒好养、不辜负人。梗和叶都能用:叶子像菠菜那样烩,梗则煮熟配芦笋黄油上桌。

做法

  1. 1

    处理菜叶

    把叶子从梗上撸下来,用冷水好好洗净。

  2. 2

    焯水

    把叶子在烧开的盐水里烧开两次,倒进漏勺,再浇上冷水。

  3. 3

    挤干切碎

    把水挤干,把叶子切碎。

  4. 4

    照菠菜的做法烩

    在锅里把黄油和面粉炒匀,用牛奶调稀,小火煮几分钟。放入牛皮菜,烧开一次,按口味加盐。

与原版的差异

分量是补上的(原书没有写),「烧开两次」按短时间焯水来表述,像菠菜那样烩也写明为黄油面粉加牛奶的做法。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 387 页)1949 (已校对, 第 734 页)约 95% 的文本发生改动已删除已添加
Mangold er en værdifuld plante, villig er den, god er den, og alle, som har anledning til at dyrke grønsaker, bør ikke glemme den. Planterne angripes ikke av larver eller jordlopper. Bedst trives den paa solvarmt sted i godt bearbeidet jord. Har man først faat øie og smak Stilkene befries for den, kan man ikke undvære den. Stilker og blade benyttes og skylles godt, forvelles i husholdningen. Bladene ribbes fra stilkene, vaskes, gives et par opkok 8 minutter i kokende saltvand, lægges op paa dørslag, overheldes saltvannsopløsning, 20 gr. salt til i 1 liter vann; skylles over med koldt vand. Vandet trykkes godt av, vann og bladene hakkes fine, stues som spinat. legges på glass. Overhelles lake, kokt av 20 gr. salt til i 1 liter vann. Steriliseres ved 100°C. i 60 minutter. Omsteriliseres.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

牛皮菜叶怎么做?
把叶子从梗上撸下来洗净,在烧开的盐水里烧开两次。之后倒进漏勺,浇上冷水,把水挤干,叶子切碎,再像菠菜那样烩。
菜梗也能用吗?
能,家里梗和叶都用得上。在这个食谱里,煮叶之前先把叶子从梗上撸下来。
牛皮菜该种在哪里?
它最喜欢向阳暖和、土壤翻整得好的地方。这种菜好养,也不招虫子和跳甲。
这个食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914),第 387 页。按 4 人份计,约需 30 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!