跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

鲭鱼柳

厄尔肯 1914 年的鲭鱼柳:鱼柳在等量鱼汤和白葡萄酒里盖着盖子浸熟,去皮后浇上用小牛高汤煮成的浅色黄油面糊酱汁,酱汁里拌了洋葱黄油和切碎的香草(欧芹、细叶芹、龙蒿、韭葱)。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 100 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 讲鱼的一章。这里的鲭鱼按法国的路数处理:鱼柳在鱼汤和白葡萄酒里小心浸熟,配一款拌了洋葱黄油和鲜香草的浅色基础酱汁。

做法

  1. 1

    取柳

    把鱼收拾干净,把鱼柳从骨上片下来。

  2. 2

    浸煮

    把鱼柳摆进抹了油的烤盘里,撒上盐,浇上等量的鱼汤和白葡萄酒。盖上盖子,或者盖一张抹了油的烘焙纸,把鱼小心地浸熟。

  3. 3

    基础酱汁

    把 30 克黄油化开,拌入 30 克小麦面粉,用 7 分升小牛高汤调稀。让酱汁小火慢煮半小时,用盐和胡椒调味,再滤过。

  4. 4

    把酱汁做好

    加入 1.25 分升鱼汤,让酱汁小火煮 10 分钟。

  5. 5

    洋葱黄油

    把粗切的洋葱包在布里,浸进开水中。把水挤干,再把洋葱和与它等重的黄油一起舂细,把混合物从一块薄布里挤出来。

  6. 6

    上桌

    把洋葱黄油拌进酱汁里,最后拌入切碎的香草。把浸熟的鱼柳去皮,摆在长形鱼盘上,浇上酱汁。

与原版的差异

计量换算成了现代单位(del. → 分升,teske → 茶匙)。浸煮用的鱼汤和白葡萄酒按「等量」各推算为 2 分升。小牛高汤可以用清肉高汤代替。做法拆成了步骤,内容未变。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新，可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从19141949现代版
至19141949现代版
现代版 → 1914 (已校对, 第 100 页)约 83% 的文本发生改动已删除已添加
3 stk makrell (renset, filetert). 2 dl makreller fiskekraft (til pochering). 2 dl hvitvin (til pochering). 30 g smør (til sausen). hvitvin. Saus: 1 1/4 del. fiskekraft 1 l. lys saus (30 gr. smør, 30 g hvetemel (til sausen). gr. hvetemel, 7 dl kalvekraft (eller lys kjøttkraft). 1,25 dl fiskekraft (til sausen). del. kalvekraft) 125 g gr. smør (til løksmøret). 100 g gr. løk (grovskåret). 1 ts teske persille (finhakket). 1 ts — kjørvel (finhakket). 1 ts — estragon (finhakket). 1 ts purre (finhakket). salt og pepper (etter smak). Rens fisken — purre. Fisken renses, og skjær filetene fileterne skjæres fra beina.. Legg filetene benene; fileterne lægges i et smurt ildfast fat, salt dem saltes og hell over pocheres i like deler dele fiskekraft og hvitvin. Legg lokk på fatet, hvitvin; man skal ha lok paa fatet eller dekk det dække fatet med smurt bakepapir, og trekk kjøkkenpapir. Naar fisken forsiktig til den er ferdig.. Smelt færdig, flaaes den, lægges paa avlangt fiskefat og dækkes med følgende saus: 30 g smør, rør inn gr. smør smeltes, irøres 30 g hvetemel og spe gr. hvetemel, spædes med 7 dl kalvekraft. La sausen småtrekke i en halv del. kalvekraft og smaatrækker 1/2 time, smak til med tilsættes salt og pepper pepper; sausen siles og sil den.. Tilsett tilsættes 1 1/4 dl fiskekraft og la sausen småkoke del. fiskekraft, smaakoker igjen i 10 minutter.. Legg den grovskårne løken minutter og irøres smørret samt løken, som er grovskaaren, lagt i et klede klæde og dypp den dyppet i kokende vann. Klem vannet vand. Vandet trykkes godt ut, støt av, og løken støtes fin sammen med sin egen vekt vegt i smør og press blandingen gjennom smør, presses gjennem et tynt tøystykke.. Rør løksmøret inn i sausen, og bland til sist inn de finhakkede urtene. Flå tyndt stykke tøi. Tilsidst haves de pocherte filetene, legg dem på et avlangt fiskefat og dekk dem med finhakkede, godt blandede grønsaker i sausen.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (del. → dl, teske → ts). Mengde fiskekraft og hvitvin til pochering er anslått til 2 dl av hver («like dele»). Kalvekraft kan erstattes med lys kjøttkraft. Fremgangsmåten er delt i trinn, men innholdet er uendret.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鲭鱼柳怎么做?
鲭鱼收拾干净,把鱼柳从骨上片下来,摆进抹了油的盘子里。撒上盐,在等量的鱼汤和白葡萄酒里浸熟。盘子上盖盖子或抹了油的厨房用纸。鱼熟了就去皮,摆在长形鱼盘上,浇上酱汁。
酱汁怎么做?
30 克黄油化开,拌入 30 克小麦面粉,用 7 分升小牛高汤调稀。酱汁小火慢煮半小时,用盐和胡椒调味,滤过后加入 1.25 分升鱼汤。之后再小火煮 10 分钟。此外还要往酱汁里放 125 克黄油、100 克洋葱,以及欧芹、细叶芹、龙蒿和韭葱各 1 茶匙。
要几条鲭鱼,食谱出自哪里?
这个方子用 3 条鲭鱼做 4 人份,出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年的《大厨房食谱》第 100 页。前后约需 90 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！