跳到内容

鲭鱼,整条煎

整条煎的鲭鱼,肚里填欧芹黄油,先用黄油煎上色,再加稀奶油小火煎约半小时;配锅里的汁上桌。也可以把鱼切块,在切口里塞欧芹再煎。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 99 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自鱼类一章讲鲭鱼的一节。厄尔肯给了两种煎鲭鱼的法子:整条煎、肚里填欧芹黄油,或者切成块、在切口里塞欧芹。

做法

  1. 1

    收拾鱼

    不要剖开鲭鱼的肚子,而是从鳃里把内脏掏出来。头和尾切掉。把鱼洗净擦干。

  2. 2

    填馅

    把黄油和粗切的欧芹揉在一起,填进鱼肚里。

  3. 3

    用黄油煎上色

    把面粉和盐拌匀,鱼在里面滚一遍,再在锅里用黄油煎上色。

  4. 4

    小火煎

    浇上稀奶油,盖上盖子,小火慢煎约半小时,煎到鱼熟透。

  5. 5

    上桌

    鲭鱼配锅里的汁一起上桌。

  6. 6

    变化做法

    鱼也可以切成合适的块,滚上面粉和盐用黄油煎。在鱼块上划几刀,把欧芹塞进切口里。又大又厚的鱼则顺长剖成两半,照上面的法子处理。

与原版的差异

计量换算成了现代单位(分升、克、汤匙)。「Grynmel」按细小麦面粉理解。「1 liten teskaal persille」定为约 1 分升切碎的欧芹。烹制时间和火候也写得更明确了。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 99 页)约 74% 的文本发生改动已删除已添加
4 stk makrell (alminnelig størrelse). makreller, alm. størrelse 100 g gr. smør (til fyll og steking). 1 dl grovhakket persille. liten teskaal persille 2 dl del. fløte (søt eller syrnet). 3 spiseskjeer hvetemel (til å vende fisken i). skeer grynmel 1 spiseskje ske salt. Åpne Fisken aapnes ikke makrellen i buken, men trekk innmaten ut gjennom gjellene. Skjær av indvoldene trækkes ut, hode og hale. Vask og tørk fisken godt.. Elt sammen hale skjæres av. Fisken vaskes, tørres, fyldes med sammeneltet smør og grovhakket persille, og fyll blandingen inn vendes i buken på fisken.. Bland mel og salt, vend fisken i blandingen og brun den i smør brunes i panne.. Hell fløten over, legg på lokk smør, paaheldes fløten, sur eller søt, — og la fisken småsteke sakte i smaasteker sagte omkring en halv time til den er gjennomstekt.. Server makrellen ½ time. Serveres med sausen fra pannen.. panden. Fisken kan også ogsaa deles op i passende stykker, vendes i mel og salt og stekes i smør. Gjør innsnitt Indsnit gjøres i stykkene fiskestykkerne og fyll dem utfyldes med persille. Store, tykke fisker Paa større tyk fisk deles fisken i to på langs og langsefter; stykkerne behandles som beskrevet. ovenfor forklaret.

现代版 的注释

Mål omregnet til moderne enheter (desiliter, gram, spiseskjeer). «Grynmel» tolket som fint hvetemel. «1 liten teskaal persille» satt til ca. 1 dl hakket persille. Tilberedningstid og temperatur presisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

整条煎的鲭鱼怎么收拾?
不要剖开鱼肚——内脏从鳃里掏出来,头和尾切掉。之后把鱼洗净擦干再填馅。
鱼肚里填什么?
打软的黄油拌粗切的欧芹——4 条鲭鱼约用 100 克黄油和一小茶碗欧芹。
鲭鱼要煎多久?
鱼滚上面粉和盐,用黄油煎上色,浇上 2 分升稀奶油(酸的或甜的),再小火慢煎约半小时。锅里的汁一同上桌。
这个方子能用在切块的鱼上吗?
能。鱼可以切成合适的块,滚上面粉和盐用黄油煎;在鱼块上划几刀,把欧芹塞进切口。又大又厚的鱼顺长剖成两半,做法相同。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!