Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

整条煎的鲭鱼,肚里填欧芹黄油,先用黄油煎上色,再加稀奶油小火煎约半小时;配锅里的汁上桌。也可以把鱼切块,在切口里塞欧芹再煎。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 99 (falt i det fri)
出自鱼类一章讲鲭鱼的一节。厄尔肯给了两种煎鲭鱼的法子:整条煎、肚里填欧芹黄油,或者切成块、在切口里塞欧芹。
收拾鱼
不要剖开鲭鱼的肚子,而是从鳃里把内脏掏出来。头和尾切掉。把鱼洗净擦干。
填馅
把黄油和粗切的欧芹揉在一起,填进鱼肚里。
用黄油煎上色
把面粉和盐拌匀,鱼在里面滚一遍,再在锅里用黄油煎上色。
小火煎
浇上稀奶油,盖上盖子,小火慢煎约半小时,煎到鱼熟透。
上桌
鲭鱼配锅里的汁一起上桌。
变化做法
鱼也可以切成合适的块,滚上面粉和盐用黄油煎。在鱼块上划几刀,把欧芹塞进切口里。又大又厚的鱼则顺长剖成两半,照上面的法子处理。
计量换算成了现代单位(分升、克、汤匙)。「Grynmel」按细小麦面粉理解。「1 liten teskaal persille」定为约 1 分升切碎的欧芹。烹制时间和火候也写得更明确了。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål omregnet til moderne enheter (desiliter, gram, spiseskjeer). «Grynmel» tolket som fint hvetemel. «1 liten teskaal persille» satt til ca. 1 dl hakket persille. Tilberedningstid og temperatur presisert.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!