跳到内容

玉米淀粉布丁

厄尔肯《大厨房食谱》1914 年的水煮玉米淀粉布丁:3 个蛋黄和 60 克糖打成蛋糊,加 60 克玉米淀粉、1 升牛奶和磨碎的杏仁一起烧开,再翻拌入打发的蛋清,倒进用水冲过的模子里。配红果酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 468 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 甜点一章里一款简单的水煮玉米淀粉布丁。这类布丁是便宜的家常甜点,上桌时一向配用浆果或果汁做的红酱汁。

做法

  1. 1

    打蛋糊

    把蛋黄和糖打约 15 分钟,打到发白蓬松。

  2. 2

    调稀

    拌入玉米淀粉,再一点一点用牛奶调稀。加入烫去皮磨碎的杏仁。

  3. 3

    烧开

    把这些全倒进厚底锅里,一边搅一边烧到滚开。

  4. 4

    翻拌蛋清

    把锅端离火,翻拌入打发的蛋清,再放回火上烧开一次。搅到糊均匀为止。

  5. 5

    上桌

    把布丁倒进用水冲过的模子里,或者直接倒在盘子上。配红果酱汁上桌。

与原版的差异

计量改用现代的克/升,「maizena」保留为玉米淀粉。做法拆成了步骤;「til det ikke længer kan snerke sig」译作不再结皮、不再结块。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 535 页) → 现代版约 84% 的文本发生改动已删除已添加
60 g maisenna (maisstivelse). 1 l melk. 60 g sukker. 3 stk egg (deles i plommer og hviter). 10 g søte mandler (skåldet og malt). Visp eggeplommene og sukkeret % time, rør i melet, omkring 15 minutter til det er lyst og luftig.. Rør inn maisennaen og spe med melken litt efter litt og tilsett om litt. Tilsett de skåldede, malte mandler. Alt helles mandlene.. Hell alt i jerngryte en tykkbunnet kjele og røres i rør til det står i koken; tas blandingen koker.. Ta kjelen av varmen, og vend inn de stivvispede hviter has i, settes over stivpiskede eggehvitene, sett den tilbake på varmen igjen og gis gi det et opkok. Røres i oppkok. Rør til det ikke lenger kan snerke sig, og helles massen er jevn.. Hell puddingen i en vætet vannskylt form eller like rett på vase. Rød saus til. Ingrediensliste: 60 gr. maizena 1 l. melk 60 gr. sukker 3 egg 10 gr. søte mandler. fat. Server med rød saus.

现代版 的注释

Mål er modernisert til gram/liter, «maizena» er beholdt som maisenna (maisstivelse). Fremgangsmåten er delt i trinn; «til det ikke længer kan snerke sig» er gjengitt som at det ikke lenger skal danne hud/klumpe seg.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

Maizena 是什么,可以用别的代替吗?
Maizena 就是玉米淀粉(玉米粉)。这里 1 升牛奶用 60 克。这个方子是照玉米淀粉写的;换别的调稠料,口感会不一样。
怎样才不起疙瘩、不糊底?
把蛋黄和糖充分打匀(原书说打一刻钟),拌入淀粉,再一点一点用牛奶调稀。在锅里一边不停搅一边烧开,继续搅到糊不再结皮为止。
蛋清什么时候加,布丁怎样上桌?
把锅端离火,拌入打发的蛋清,再放回火上烧开一次。倒进沾过水的模子里或者直接倒在盘子上,配红果酱汁上桌。
杏仁起什么作用,要怎么处理?
10 克甜杏仁烫去皮后磨细,用来给布丁提味。它和牛奶一起加进去。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!