跳到内容

「肝鹅」(酿馅烤小牛肝)

「肝鹅」(厄尔肯 1914):泡过水的小牛肝在醋水里再泡 2 小时,顺长划一刀,填进焯过的西梅干和苹果片,用线捆好,抹上面粉、盐和胡椒,用 100 克黄油煎上色,加 1 升水和 0.5 升肉高汤慢烤约 2 小时;酱汁用稀奶油或黄油面团调稠。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 224 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

「肝鹅」是个老叫法,指一整副填了馅、像烤肉那样慢慢烤出来的肝——这里填的是西梅干和苹果,道理跟酿烤鹅是一样的。食谱出自《大厨房食谱》(1914) 讲肝的一节。

做法

  1. 1

    泡水去血

    把肝泡水去血(若在肉铺没泡过,至少泡一昼夜并换几遍水)。之后放在醋和水里泡 2 小时,再擦干。

  2. 2

    填馅

    在肝上顺长划一刀,填进洗净、焯过、粗切的西梅干和削了皮的苹果片。

  3. 3

    捆扎调味

    用线把肝捆起来,再抹上拌了胡椒和盐的面粉。

  4. 4

    煎上色

    在锅里用黄油把肝煎成漂亮的褐色。

  5. 5

    慢烤

    把水和肉高汤一点一点地添进去,让肝小火慢烤约 2 小时。

  6. 6

    酱汁

    用 1 分升稀奶油把酱汁调稠再收浓;或者把 1 汤匙黄油炒上色,拌入 1 汤匙小麦面粉,再用原汤调稀。

  7. 7

    上桌

    把线拆掉,把肝切成片,配酱汁上桌。

与原版的差异

升和克作为现代单位保留。面粉、胡椒和盐的分量原书没写,这里是推算的。「Forvællede」的西梅干写作焯过/泡软的。醋水的比例写明为每升水约 1 分升醋。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 224 页) → 现代版约 81% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk kalvelever (ca. 1 kg, utvannet). 100 gr. g svisker (vasket, forvellet og grovskåret). 100 gr. g epler (skrellet og skåret i skiver). 100 gr. smør g smør. 3 ss hvetemel pepper salt (til innrivning og saus). 0,5 ts pepper. 1,5 ts salt. 1 l. l kokende vand ½ l. kjøtkraft. Leveren utvandes, lægges i vann. 0,5 l kjøttkraft. 1 dl fløte (til sausen). 1 dl eddik (til utvanningen). Utvann leveren (minst ett døgn med flere vannskift om den ikke er utvannet hos slakteren). Legg den deretter 2 timer i eddik og vand, tørres. Et indsnit gjøres paa vann, og tørk den av.. Skjær et innsnitt på langs i leveren, leveren og heri fyldes fyll den med de vaskede, forvællede, grovskaarne svisker forvellede, grovskårne sviskene og de skrællede, i skiver skaarne epler. Leveren surres skrelte epleskivene.. Surr leveren sammen med hyssing, indgnides hyssing og gni den inn med det blandede mel, mel blandet med pepper og salt og brunes salt.. Brun leveren pent i smørret. Vand smøret i en gryte.. Spe på vann og kjøtkraft spædes paa kjøttkraft litt efter litt; etter litt, og la leveren smaasteker småsteke i ca. 2 timer. Sausen jevnes timer.. Jevn sausen med 1 del. dl fløte og kokes ind, kok den inn, eller man bruner brun 1 ske ss smør, irører rør inn 1 ske ss hvetemel og spæder spe med kraften. kraften.. Fjern hyssingen, skjær leveren i skiver og server med sausen.

现代版 的注释

Liter og gram er beholdt som moderne mål. Mengde mel, pepper og salt er ikke oppgitt i originalen og er anslått. «Forvællede» svisker er gjengitt som forvellede/bløtlagte. Eddikvannet er presisert til ca. 1 dl eddik per liter vann.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

「肝鹅」到底是什么?
它是一整副小牛肝,填上西梅干和苹果,用线捆好慢慢烤——跟鹅一点关系也没有。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年的《大厨房食谱》第 224 页。
要做多久?
前后约 4 小时:泡过水之后在醋水里泡 2 小时,再用一点点添进去的水和肉高汤慢烤约 2 小时。
肝为什么要泡在醋水里?
肝先泡水去血,再在醋水里泡 2 小时,是为了把血水拔净、让味道柔和。之后擦干,再划口、填馅、抹上面粉、胡椒和盐,用黄油煎上色。
酱汁怎么做?
有两种做法:用 1 分升稀奶油把原汤调稠再收浓;或者把 1 匙黄油炒上色,拌入 1 匙小麦面粉,再用原汤调稀。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!