Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 里的公爵夫人式羊鞍:羊鞍用洋葱擦过,盖满冷黄油,连同肉高汤、白葡萄酒和胡萝卜盖着抹油的纸烤约 2 小时,配摆得漂亮的蔬菜和一款用黄油、面粉、烤汁、胡椒、盐和柠檬汁做的褐酱汁上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 231 (falt i det fri)
这个食谱属于厄尔肯肉类一章里比较讲究的几款烤羊肉。1914 年前后,法文菜名和摆得漂漂亮亮的盘饰在市民人家里正是时兴。「Duchesse」指的就是那一大堆蔬菜和土豆泥的丰盛点缀。
处理肉
把羊鞍用温水洗净,擦干。上面用洋葱片擦一遍。
铺黄油
把一小块一小块的冷黄油铺满肉的表面。
送进烤箱
把羊鞍放进烤盘或煎盘里,加滚开的肉高汤、胡萝卜片、白葡萄酒和一点盐。取一张白纸(烘焙纸)抹上冷黄油,盖在脊背上。用不太猛而稳定的火候(约 175 至 200 ℃)烤 2 小时左右,每逢要往肉上舀烤汁时就把纸揭开。
做酱汁
在锅里把黄油和面粉炒上色,用烤盘里的汁慢慢调稀,烧开成稠度均匀的酱汁。用胡椒、盐和柠檬汁调味。
装盘
把烤好的肉放在大盘子上,用各样蔬菜点缀,比如酿番茄、胡萝卜丝、煮好的通心粉、橄榄,还有填了土豆泥的土豆皮盅。酱汁另外盛上。
计量换算成了现代单位(毫升、克),OCR 里的分数按 1/4 升高汤和 1 分升白葡萄酒理解。酱汁用的黄油和面粉分量原书没写,现代配料表里是推算的。烤制说明改用现代炉温表示,「kjøtklædet」写作厨房布巾/纸。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Gulrot
Løk
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mengder er omregnet til moderne mål (dl, g) og brøkene i OCR er tolket som 1/4 l kraft og 1 dl hvitvin. Smør- og melmengde til sausen er ikke oppgitt i originalen og er anslått i moderne ingrediensliste. Stekeanvisningen er gitt med moderne ovnstemperatur, og «kjøtklædet» er modernisert til kjøkkenhåndkle/papir.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!