跳到内容

肉冻羊肉排

厄尔肯《大厨房食谱》1914 年的一道冷味待客菜:羊肉排用黄油煎好,压凉后用切成花样的蔬菜点缀,在盘子里浇上肉冻凝固,再摆成一圈、每根骨头套上纸花套,中间填拌了蛋黄酱的蔬菜沙拉。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 238 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 肉类一章里的一道冷味摆盘,很能代表当年法式风味的待客菜:肉浇在清澈的肉冻里定形,再用切成花样的蔬菜点缀。

做法

  1. 1

    煎肉排

    把肉排用盐和胡椒调味,用黄油煎成漂亮的褐色。捞出来轻轻压着,一直压到完全凉透。

  2. 2

    盘底铺肉冻

    把盘子用冷水冲一遍,在盘底倒一层放凉、仍能流动的肉冻。让它凝固。

  3. 3

    点缀肉排

    在肉排上刷一点肉冻,再把切成花样、蘸过肉冻的熟蔬菜摆上去点缀。

  4. 4

    放进肉冻里

    等花样粘牢了,把肉排放到盘中的肉冻上。把盘子放在阴凉处或冰上约 4 小时。

  5. 5

    切出来装盘

    用在热水里蘸过的快刀把肉排连冻切出来。在盘子上摆成一圈,每根骨头上套一个小纸花套。

  6. 6

    填中间

    中间填上拌了蛋黄酱的熟蔬菜,比如豌豆、菜豆、芦笋或通心粉,再用生菜点缀。

与原版的差异

原书这一页排成两栏,配料表和邻近的食谱有些混在一起;肉冻和配菜的分量因此是酌情给出的。计量改用现代的升/毫升和克,做法也改写成了现代的句子。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 238 页) → 现代版约 80% 的文本发生改动已删除已添加
10 lammekoteletter stk lammekoteletter. 60 g smør til stekning (til steking). 1 ts salt (etter smak). 0,5 ts pepper 1/2 l. aspic (etter smak). 0,5 l aspik (klar, kald men flytende). 300 g kokte grønsaker (erter, bønner, asparges eller makaroni) salat mayonnaise. Koteletterne krydres grønnsaker (gulrot, kålrot, erter til pynt og kokes fyll). 1 dl majones. 1 stk salathode (til pynt). Krydre kotelettene med salt og pepper og stek dem i smør, smør til de er pent brune, tages op, lægges under pres, brune. Ta dem opp og legg dem i lett press til de er ganske kolde. Aspic heldes paa helt kalde.. Skyll et vætet fat; koteletterne, som man først har penslet fat med kaldt vann og hell et lag flytende, avkjølt aspik i bunnen. La det stivne.. Pensle kotelettene med litt aspic aspik og derefter pyntet pynt dem med forskjellige utskaarne utskårne kokte grønsaker, grønnsaker som er dyppet i aspic, lægges, naar aspik.. Når pynten har fæstnet sig, festet seg, legges kotelettene ned paa aspicen på aspiken i fatet. Fatet sættes koldt Sett fatet kaldt eller paa på is i cirka 4 timer; koteletterne skjæres timer.. Skjær kotelettene ut med en skarp kniv, kniv dyppet i varmt vand. Koteletterne arrangeres vann. Legg dem i rundkreds paa fatet; ring på fatet og sett en liten papirmansjet sættes paa papirmansjett på hvert ben. I ben.. Fyll midten fyldes med kokte grønsaker, grønnsaker som erter, bønner, asparges eller makaroni blandet med mayonnaise. majones, og pynt med salat.

现代版 的注释

Ingredienslisten på den tospaltede siden er delvis blandet med naboppskriftene; mengder for aspik og garnityr er derfor angitt skjønnsmessig. Mål er modernisert til liter/dl og gram, og fremgangsmåten er skrevet om i moderne setninger.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

肉排煎好后为什么要压?
肉排在黄油里煎上色后要压着放凉,一直压到完全凉透。这样肉排才又平又结实,在肉冻里躺得平整,也更容易切得整齐。
肉冻要多久才能凝固?
盛着肉冻和肉排的盘子要在阴凉处或冰上放至少 4 小时。所以这道菜前后约需 5 个半小时,其中大部分是等待凝固的时间。
怎样让点缀的花样粘牢?
先在肉排上刷一点肉冻,再把蘸过肉冻、切成花样的熟蔬菜(豌豆、菜豆、芦笋或通心粉)摆上去,等花样粘牢了再把肉排放进盘中的肉冻里。
这道菜怎样上桌?
用在热水里蘸过的快刀把肉排连冻切出来,在盘子上摆成一圈,每根骨头上套一个小纸花套,中间填上熟蔬菜。生菜和蛋黄酱一并上桌。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 238 页,按 5 人份(10 块肉排)计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!