跳到内容

美食家式羊肉排

厄尔肯 1914 年的美食家式羊肉排:煎好的肉排放在煎过的圆白面包片上,面包上垫肝酱派、肉排上盖松露片,再覆一层用牛奶面糊拌擦碎奶酪、黄油、蛋黄和打发蛋清做成的厚糊,入热炉焗 5 分钟,围成一圈摆在拌了黄油的芦笋四周。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 234 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 肉类一章里的一道待客菜「à la gastronome」。每块肉排都摆在煎好的白面包片上,配肝酱派和松露,再盖一层像奶酪舒芙蕾的糊,入炉略焗——正是厄尔肯法式肉排那一节里典型的排场菜。

做法

  1. 1

    煎肉排

    把肉排切下来,用蘸湿的刀轻轻拍松,加盐和胡椒调味,用黄油煎熟。捞出来放在盘子里,稍稍压一压。

  2. 2

    面包底

    把白面包扣成圆片,用化开的黄油煎到微上色。

  3. 3

    叠起来

    每片面包底上放一片肝酱派,上面摆一块煎好的肉排,最上面再盖一片松露。

  4. 4

    奶酪糊

    把面粉和牛奶搅匀,一边不停搅一边烧开,加盐、胡椒和肉豆蔻调味。离火后拌入擦碎的奶酪、20 克黄油和蛋黄。最后把打发的蛋清翻拌进去。

  5. 5

    入炉焗

    在每块肉排上盖一层手指厚的糊,把盘子放进约 220 ℃ 的热炉里焗 5 分钟。

  6. 6

    装盘

    把肉排在盘子上摆成一圈,中间放上拌了芦笋黄油(化开的黄油)的芦笋尖。

与原版的差异

计量做了现代化处理(「del.」改为毫升),原书没写的分量(黄油、肝酱派、松露、芦笋、白面包)是推算的。原书的「热炉」写作 220 ℃。「芦笋黄油」按化开的黄油拌芦笋/香草来解释。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 264 页) → 现代版约 94% 的文本发生改动已删除已添加
(Cdtelettes d'agneau à la gastronome.) 12 koteletter kavring 1/4 spiseskje finhakket skinke salt pepper 1/2 egg 1/4 spiseskjefull opskavet skinke 1/4 — — agurk 1/4 — — champignons 1/4 — — kokt eggekvite 1/4 — — trøffel 50 gr. stk lammekoteletter. 100 g smør kjøttkraft 3/4 l. spansk saus Støtt kavring og den finehakkede skinke, (til steking). 200 g leverpostei (i skiver). 1 stk trøffel (i skiver). 500 g asparges (eller erter). 12 skiver loff (utstukket runde). 0,5 ts pepper (etter smak). 1 ts salt (etter smak). 100 g hvetemel. 2,5 dl melk. 0,25 ts muskat (revet). 100 g ost (revet). 20 g smør (til massen). 2 stk egg (plommer og pepper blandes sammen. De utskårne koteletter bankes hviter skilt). Skjær ut kotelettene, bank dem lett med fuktet kniv, vendes i det vispede egg krydre med salt og derefter i den blandede kavring pepper og skinke. Stekes hurtig stek dem i smør. 50 gr. Ta dem opp og legg dem på et fat under lett press.. Stikk ut runde skiver av loff og stek dem lett i smeltet smør.. Legg en skive leverpostei på hver loffbunn, en stekt kotelett over og en skive trøffel på toppen.. Rør sammen mel og melk, kok opp under stadig omrøring, krydre med salt, pepper og muskat. Ta av varmen og rør inn revet ost, 20 g smør smeltes, irøres alle og eggeplommene. Vend til sist inn de opskavede ting, fuktes stivpiskede eggehvitene.. Dekk hver kotelett med litt kjøttkraft, varmes godt, strykes over kotelettene; den spanske saus helles omkring et fingertykt lag av massen og sett fatet i varm ovn (ca. 220 °C) i 5 minutter.. Anrett kotelettene i ring på fatet. fatet og legg aspargeshodene, vendt i aspargessmør (smeltet smør), i midten.

现代版 的注释

Mål er modernisert («del.» til dl), og manglende mengder (smør, leverpostei, trøffel, asparges, loff) er anslått. Steking i «varm ovn» er angitt som 220 °C. «Aspargessmør» er beskrevet som smeltet smør rørt med asparges/urter.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道菜是怎样一层层做起来的?
一层一层叠:最下面是用黄油煎过的圆白面包片,往上是一片肝酱派、一块黄油煎的羊肉排、一片松露,最后盖一层手指厚的奶酪糊(面粉、牛奶、擦碎的奶酪、黄油、蛋黄和打发的蛋清)。
上面那层奶酪糊怎么做?
把 100 克小麦面粉和 250 毫升牛奶搅匀,一边不停搅一边烧开,加盐、胡椒和肉豆蔻调味。离火后拌入 100 克擦碎的奶酪、20 克黄油和 2 个蛋黄,最后把打发的蛋清翻拌进去。
配什么上桌,这道菜要做多久?
除白面包外,还配芦笋或青豌豆。12 块肉排、6 人份,总共约需 75 分钟。
肉排下锅前怎样处理?
把肉排切下来,用蘸湿的刀轻轻拍松,调味后用黄油煎熟。之后捞出来放在盘子里,稍稍压一压。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!