跳到内容

羊头,裹衣煎

厄尔肯 1914 年:劈开的羊头泡水去血,先焯一次,再加香草束和根菜煮 2 至 3 小时;脑用布包好煮熟,切碎后拌进用 400 毫升原汤调稀的黄油面团酱汁里。把肉从骨头上取下,浇上酱汁,四周摆上舌片和煮好的蔬菜。配料里的鸡蛋和面包干是裹衣煎时用的。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 243 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 讲肉的一章。这个食谱很能说明那个年代物尽其用的做法:头、脑和舌都用上了。配料表里的鸡蛋和面包干属于裹衣煎那一步,厄尔肯在紧接着的裹衣煎羊头食谱里讲得更细。

做法

  1. 1

    准备

    把头劈开。取出脑,洗净后放在冷盐水里。头要换几遍水洗净,再在盐水里泡 1 小时。

  2. 2

    先焯一次

    把头放进锅里,加冷水没过,烧到将开。把水倒掉。

  3. 3

    煮制

    重新加冷水,放入香草束、胡椒和盐。烧开后把浮沫撇干净。小火慢煮 2 到 3 小时。

  4. 4

    根菜

    在装盘前 1 个半小时,把收拾干净、切细的胡萝卜、芜菁和洋葱放进去。

  5. 5

    脑

    把脑收拾干净,用一块薄布包好扎住,放进锅里煮 10 到 15 分钟。捞出来粗粗切碎。

  6. 6

    酱汁

    把黄油和面粉在火上炒 2 到 3 分钟,用原汤慢慢调稀,让酱汁小火煮 10 分钟。拌入切碎的脑,按口味调味。把酱汁保温。

  7. 7

    装盘

    把肉从骨头上取下来,堆在温热的盘子中央。浇上酱汁,四周交替摆上舌片和各样煮好的蔬菜。

与原版的差异

计量改用现代单位(毫升和克)。「油脂」按黄油或无味食用油脂理解。步骤做了拆分并改写成现代措辞;用原汤调稀的黄油面团酱汁按调稠酱汁来描述。原书中转到下一页的那一段也已补全。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 273 页) → 现代版约 94% 的文本发生改动已删除已添加
Hodet vaskes, utvannes, kokes ca. 2 å 3 timer. Gane, øine og ører utskjæres, men pass på fettet, tungen flåes og deles i to langs efter. Tungen og hodet pensles 1 stk lammehode (kløvd, med egg og vendes i støtt kavring, salt hjerne og pepper. Stekes i brunet smør på panne. Serveres med stuede asparges, blomkål, erter eller spinat. tunge). 1 lammehode stk egg salt pepper (til pensling ved griljering). salt. pepper. støtt kavring (til panering). smør eller fett (til steking). 1 løk stk løk. 2 gulerøtter stk gulrøtter. 1 nepe stk nepe. 5 pepperkorn ½ stk pepperkorn. 1 bunt suppevisk (persille, timian, laurbær). 45 gr. g smør (til sausen). 45 gr. g hvetemel (til sausen). 4 del. kraft. dl kraft (av kokingen). Kløv hodet. Ta ut hjernen, vask den og legg den i kaldt saltvann. Vask hodet i flere vann og legg det i saltvann i 1 time.. Legg hodet i en gryte, dekk med kaldt vann og la det komme til kokepunktet. Hell vannet fra.. Hell på nytt kaldt vann, tilsett suppevisk, pepper og salt. Kok opp og skum godt. La det trekke svakt i 2–3 timer.. Tilsett rensede, finskårne gulrøtter, nepe og løk 1½ time før anretningen.. Rens hjernen, bind den inn i et stykke tynt klede, legg den i gryten og kok den 10–15 minutter. Ta den opp og grovhakk den.. Rør smør og mel sammen over varmen i 2–3 minutter, spe med kraften og la sausen trekke i 10 minutter. Rør inn den hakkede hjernen og krydre etter smak. Hold sausen varm.. Ta kjøttet fra benene og legg det midt på et varmt fat. Hell sausen over, og legg vekselvis tungeskiver og forskjellige kokte grønnsaker rundt.

现代版 的注释

Mål er modernisert (dl og g). «Fett» er tolket som smør eller nøytralt matfett. Trinnene er delt opp og skrevet i moderne språk; hjernesausen (smørbolle med kraft) er beskrevet som en jevnet saus. Oppskriften er fullført med avsnittet som fortsetter på neste trykte side.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

羊头要煮多久?
羊头小火慢煮 2 到 3 小时。收拾干净、切细的根菜(洋葱、胡萝卜、芜菁)在装盘前 1 个半小时放进去。连泡水去血算在内,前后约需 4 个半小时。
为什么头要先泡盐水、还要先焯一次?
头换几遍水洗净,再在盐水里泡 1 小时,是为了把血水拔出来。之后用冷水烧开一次并把水倒掉,再换冷水,加香草束、胡椒和盐——这样汤更清,味道也更干净。
脑怎么处理?
把脑取出来洗净,放在冷盐水里。再用一块薄布包好扎住,在原汤里煮 10 到 15 分钟,捞出来粗粗切碎——之后要用在酱汁/这道菜里。
酱汁怎么做?
把 45 克黄油和 45 克小麦面粉在火上炒 2 到 3 分钟,用煮头得来的 400 毫升原汤慢慢调稀。裹衣煎时要用鸡蛋、面包干和黄油或油脂。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!