Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯的水煮鲑鳟鱼:鱼整条收拾干净但不刮鳞,在水和醋(3:1)里加盐(每升液体 100 毫升)小火浸煮约 15 分钟,配欧芹和欧芹黄油上桌。想让鱼发蓝,可在下锅前两小时浇上热醋撒盐。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 108 (falt i det fri)
在《大厨房食谱》里,鲑鳟鱼算是一种上得了席面的好鱼,与鲑鱼血缘相近。厄尔肯特别说明:所有鲑鱼的做法同样适用于鳟鱼,而且因为鱼鳞又小又细,这种鱼不要刮鳞。
收拾鱼
鲑鳟鱼捕上来后尽快收拾。整条掏膛但不剖开,冲洗干净。鱼鳞不要刮掉。
蓝煮(可选)
想要鱼发蓝,就在收拾好后马上浇上 150 毫升热醋,再撒上盐。这样放两小时再下锅煮。
烧开煮汁
把水和醋按 3 比 1 的比例烧开,每升液体加 100 毫升盐。
浸煮
汤汁滚开时把鱼下进去。小火浸煮约 15 分钟,煮到熟透。
装盘
把鱼小心地捞到鱼盘上,用欧芹点缀,配欧芹黄油上桌。
原书的「del.」按分升理解。煮汁换算成了实用的分量(3 升水、1 升醋、400 毫升盐,与原书比例一致——这里按每升液体给出)。做法拆成了编号步骤,步骤中的措辞也做了现代化处理。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

请选择两个不同的版本以进行对比。
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!