跳到内容

炙烤鲑鱼 (saumon grillé)

出自厄尔肯《大厨房食谱》1914 的炙烤鲑鱼:一指厚的鲑鱼片用油、醋和鱼汤腌 2 小时,裹上蛋液和面包干末,用黄油煎熟,配炸欧芹和主厨黄油上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 105 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

《大厨房食谱》(1914) 鱼这一章里好几道鲑鱼菜之一。鲑鱼先用油和醋腌过,再裹衣煎熟——一种简省的「炙烤」做法,配的是香料黄油。

做法

  1. 1

    切开与腌

    把鲑鱼切成足有一指厚的片,摆在盘上。淋上油,再浇上醋和鱼汤。让鱼腌 2 小时。

  2. 2

    裹衣

    把鱼片依次滚过打散的蛋液和碾碎的面包干末——也可以蘸淡盐味的牛奶再滚面粉。用盐和胡椒调味。

  3. 3

    煎

    把鱼片在锅里用黄油煎到熟透金黄。

  4. 4

    装盘

    把鲑鱼摆在长盘上,用炸欧芹点缀,配主厨黄油上桌。

与原版的差异

鸡蛋、面包干和鱼汤的分量原书没有给,材料表里是估算的。面包干照旧保留 (也可以用面包糠代替)。「Matolje」= 中性油。步骤用现代单位和挪威语写出。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 105 页) → 现代版约 79% 的文本发生改动已删除已添加
1 1/2 kg. 1,5 kg laks (i fingertykke skiver). 2 spiseskeer matolje ss nøytral matolje. 2 spiseskeer eddik ss eddik. 1 dl fiskekraft (mengde ikke oppgitt i originalen). 2 stk egg (til panering). 2 dl kavring salt (knust, eller griljermel). salt. pepper. Laksen skjæres 100 g smør (til steking). persille (til stekt persille). maître d'hôtel-smør (til servering). Skjær laksen i godt fingertykke skiver, lægges paa skiver og legg dem på et fat, dryppes med fat. Dropp oljen og overheldes eddiken over, og fiskekraften. Fisken ligger hell på eddik og trækker med dette fiskekraft. La fisken trekke i 2 timer; vendes derefter timer.. Vend skivene i sammenpisket egg og knust kavring — eller i let lett saltet melk og mel, stekes mel. Krydre med salt og pepper.. Stek fiskeskivene i smør paa pande. Anrettes paa på panne til de er gjennomstekte og gyllne.. Legg laksen på et avlangt fat, pyntes pynt med stekt persille og serveres server med maître d'hôtel smør. d'hôtel-smør.

现代版 的注释

Mengder for egg, kavring og fiskekraft er ikke oppgitt i originalen og er anslått i ingredienslisten. Kavring beholdt (kan erstattes av griljermel). «Matolje» = nøytral olje. Moderne enheter og norsk i trinnene.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鲑鱼片该切多厚,为什么要腌两小时?
鲑鱼切成足有一指厚的片。它们摆在盘上,淋上食用油,再浇上醋和鱼汤,在这腌汁里腌 2 小时,好在下锅前入味。
鲑鱼裹什么衣?
鱼片依次滚过蛋液和面包干末;也可以蘸淡盐味的牛奶再滚面粉。然后在锅里用黄油煎。
这道菜怎么装盘、怎么上桌?
鲑鱼摆在长盘上,用炸欧芹点缀,配主厨黄油上桌。
要多少鲑鱼,食谱又出自哪里?
这食谱按 6 人份用 1.5 千克鲑鱼,出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 105 页。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!