跳到内容

腌汁烤鲑鱼

整条烤的腌汁鲑鱼 (厄尔肯 1914):1.5 千克鲑鱼先用盐擦过,再用油、柠檬汁和欧芹腌,在炒褐的黄油里、热烤箱中烤约 45 分钟,中间常常浇汁。整条上桌,配一款用凉黄油收稠的欧芹酱汁,用柠檬、欧芹和番茄点缀。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 105 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 鱼这一章的一道整条烤鲑鱼席面菜:用油、柠檬和欧芹腌过,在烤箱里边烤边常常浇汁。配的是一款用凉黄油收稠的简单欧芹酱汁。

做法

  1. 1

    用盐腌

    把鲑鱼整着掏膛,里外都用盐擦遍,搁 1 小时。再把盐擦掉。

  2. 2

    腌

    把油、柠檬汁和切细的欧芹调在一起,浇在鱼上。再搁 1 小时。

  3. 3

    煎褐与烤制

    锅里把黄油略炒褐,鱼放进去,再把腌汁里的油和欧芹浇上来。把锅送进热烤箱 (约 200 °C),烤约 45 分钟。常常用烤出的汁水浇一浇。

  4. 4

    做酱汁

    鱼汤加欧芹烧开一次,把锅端下火,再把切成块的凉黄油搅进去。

  5. 5

    装盘

    把鲑鱼整条摆在盘上。用穿了一片欧芹叶的薄柠檬片、整枝欧芹和番茄片点缀。酱汁另盛在旁边。

与原版的差异

酱汁里鱼汤的分量定为 200 毫升 (原书印本上的数字看不清楚)。步骤用现代单位 (克、毫升、汤匙) 和现代挪威语写出;「热烤箱」按今天的说法补上了约 200 °C 作参考。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 130 页) → 现代版约 84% 的文本发生改动已删除已添加
1½ kg. 1,5 kg laks (midtstykke av stor laks eller en liten hel laks). salt (til å gni inn fisken). 6 spiseskjeer matolje ss nøytral matolje. 150 gr. g smør (til steking). 1 stk sitron (saften; skiver til pynt). 1 spiseskje finhakket persille. Laksen — enten midtstykket av en stor eller en liten laks — rundrenses, gnides ss persille (finhakket). 100 g smør (kaldt, til sausen). 2 dl fiskekraft (til sausen). 2 ss persille (finhakket, til sausen). tomat (i skiver, til pynt). Rundrens laksen, gni den med salt utenpå og i buken, ligger buken og la den ligge 1 time. Saltet avtørres. Olje, Tørk av saltet.. Bland olje, sitronsaft og den finhakkede finhakket persille blandes og helles hell blandingen over fisken; ligger fisken. La den ligge 1 time. Smøret brunes lett, og fisken stekes heri, pannen settes inn time.. Brun smøret lett i stekeovnen; oljen og persillen helles over en panne, legg fisken i pannen. Dryppes ofte og stekes hell olje og persille fra marinaden over. Sett pannen inn i varm ovn (ca. 200 °C) og stek ca. ¾ time. Til saus: 100 gr. smør ½ del. 45 minutter. Drypp fisken ofte med steksjyen.. Gi fiskekraft 2 spiseskjeer finhakket persille. Persillen og fiskekraften gis persille et opkok, tas fra oppkok, ta kjelen av varmen og irøres rør inn det kolde smør. Ved anretningen legges kalde smøret i biter.. Legg laksen hel på fatet, som pyntes fatet. Pynt med finskårne sitrronskiver, hvorigjennem er stukket tynne sitronskiver med et lite persilleblad, — persilleblad stukket gjennom, hel persille og tomatskiver. Server sausen ved siden.

现代版 的注释

Sausens mengde fiskekraft er satt til 2 dl (originalens tall er utydelig i trykket). Moderne enheter (g, dl, ss) og norsk språk i trinnene; ovnstemperatur ca. 200 °C er lagt til som veiledning for «varm ovn».

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鲑鱼要腌多久?
鱼先里外用盐擦遍,搁 1 小时。把盐擦掉以后,再浇上食用油、柠檬汁和切细欧芹调的腌汁——又搁 1 小时。下锅前前后约 2 小时。
鱼怎么烤?
150 克黄油在锅里略炒褐,鲑鱼放进去,锅送进烤箱。腌汁里的油和欧芹也浇上来。常常浇汁,在热烤箱里烤约 0.75 小时。
酱汁怎么做?
200 毫升鱼汤和 2 汤匙切细的欧芹烧开一次,端下火,再搅进 100 克凉黄油。黄油不能煮开,不然酱汁就澥了。
用鲑鱼哪一块?
这食谱用 1.5 千克鲑鱼——要么是大鲑鱼的中段,要么是一条整着掏好膛的小整鱼。它整条摆在盘上。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!