跳到内容

水煮鲑鱼 (saumon cuit)

厄尔肯的水煮鲑鱼 (1.5 千克),并讲了两种煮法:下冷水慢慢加热 (颜色保得差些,适合皮薄的鱼),或者鲑鱼和鱼段下滚开的盐水。装盘时浇化开的黄油,用柠檬、欧芹、番茄、切碎的熟鱼子和生菜点缀;配荷兰酱或慕斯林酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 103 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这一款讲的是厄尔肯的另一种法子:把鱼下冷水,让它慢慢到开点。她指出这样颜色不如从前好看,不过这法子适合皮薄的鱼。食谱末了给的那套用熟鱼子和番茄片的装盘,很有那个年代的样子。

做法

  1. 1

    收拾鱼

    把鱼身上的黏液和鳞刮掉,用冷水好好冲净,整着掏膛。若要切成段煮,就切成足有一指厚的段,再洗一遍。

  2. 2

    划鱼皮

    整条煮的鱼要沿着脊背在皮上划两三道小口,煮的时候皮就不那么容易裂。

  3. 3

    冷水还是滚水

    整鱼或 2 到 3 千克的大块可以下冷盐水。皮薄易破的鱼 (鲭鱼、鲱鱼) 一律下冷水或温水,而鲑鱼和切成段的鱼下滚开的盐水。

  4. 4

    慢慢烧开

    用冷水法时,鱼下锅后约 45 分钟才该到开点。到开点以后再算 20 分钟。水绝不能大火滚。

  5. 5

    撇沫

    浮沫一出现就立刻撇掉,不然它会粘在鱼肉上。

  6. 6

    装盘

    把鲑鱼摆在铺了热餐巾的盘子上,浇上化开的黄油,用柠檬片、欧芹和番茄片点缀。再把切细的熟鱼子和切细的生菜斜斜地摆成一条压在鱼身上。

  7. 7

    上桌

    配荷兰酱、拌了欧芹的化开黄油,或者慕斯林酱汁上桌。

与原版的差异

计量照旧,只是水和盐按现代单位给出 (升/克)。配食 (鱼子、生菜、柠檬、番茄) 单列为材料,标作「按需要」。做法拆成了编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 128 页)约 87% 的文本发生改动已删除已添加
1,5 kg laks (hel eller i skiver). % kg. laks 4 l vann. 100 g 1. vann ioo gr. salt. smeltet smør (til å dryppe over og til servering). sitronskiver (til pynt). persille (til pynt). tomatskiver (til pynt). kokt rogn (finhakket, til pynt). salat (finskåret, Slimet skrapes fra hode til pynt). Skrap slim hale, og fra hale mot hode skrapes skjell av fisken, skyll den godt i kaldt vann fra. Den renses som forklart under fisk og rundrens den. Skal fisken kokes skjæres ikke op i skiver, buken. Fisken skjæres den i godt fingertykke skiver skiver, som vaskes over.. På helkokt fisk gjøres et par små snitt i skinnet langs ryggen, så det ikke så lett revner under kokingen.. Hel fisk eller store stykker på 2–3 kg kan settes over i kaldt, saltet vann. Fisk med tynt skinn som lett revner (makrell, sild) settes alltid over i kaldt eller lunkent vann, mens laks og fisk skåret i stykker legges op på fiskeklædet, lagt på et fat. Fisken settes over varmen i kokende, saltet vann.. Ved kaldtvannsmetoden bør vannet ikke nå kokepunktet før ca. 45 minutter etter at fisken er lagt i. Regn deretter 20 minutters koking etter at vann; vannet har nådd kokepunktet. Vannet må aldri fosskoke.. Fjern stå over fisken, og alt skum fjernes straks det viser seg sig på overflaten, ellers setter overflaten; legger det seg fast sig på fiskekjøttet.. Legg laksen laksekjøttet, er det umulig å få det fjernet. Fisken legges på fiskefat med rist eller på et fat med varm serviett, drypp over smeltet smør serviett og pynt pyntes med sitronskiver, persille og tomatskiver. Legg en stripe finhakket, kokt rogn og finskåret salat på skrå over fisken.. Server med hollandsk saus, sitronskiver. Til laks serveres engelske poteter, smeltet smør, sauce hollandaise, mousselinesaus eller smørsaus: 250 gr. smør med irøres 2 eggeplommer, salt, 2 spiseskjeer hakket persille eller mousselinesaus. og saft av y 2 sitron.

现代版 的注释

Målene er beholdt, men vann og salt er angitt i moderne enheter (liter/gram). Tilbehør (rogn, salat, sitron, tomat) er ført inn som egne ingredienser med «etter behov». Metoden er delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鲑鱼该下滚水还是冷水?
鲑鱼的皮结实,一般下滚水——切成段的鱼也一样。皮薄易破的鱼,比如鲭鱼和鲱鱼,要下冷水或温水。
盐和水各要多少?
这条食谱 1.5 千克鲑鱼用 4 升水和 100 克盐。
整条鲑鱼要煮多久?
若把整鱼或大块 (2 到 3 千克) 下冷水,水到开点以后要再煮 20 分钟,而且鱼下锅后约 0.75 小时才该到开点。这法子的坏处是鱼的颜色保不太好。
怎样才不让鱼皮裂开?
整条煮的鱼要沿着脊背在皮上划两三道小口,而且要让水小火微翻,把鱼焖软,不能让水大滚。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!